Translation for "usually several" to french

Usually several

• généralement plusieurs

Translation examples

généralement plusieurs

In the rare cases when medical examinations were carried out, the doctors were designated by the authorities, usually several weeks after the events in question took place.
Les rares fois où il était procédé à un examen médical, les médecins étaient désignés par les autorités, en général plusieurs semaines après les événements en cause.

(h) Maintain an awareness of the provision of security staff to field missions and make monthly recommendations to Personnel Management and Support Services/Department of Peacekeeping Operations on priorities for staff recruitment and deployment and maintain an awareness of the provision of security equipment in field missions and work with the peacekeeping missions, the Operational Management Service/Department of Peacekeeping Operations and the Executive Office/Department of Safety and Security to determine solutions for shortfalls. In addition, as required, but on at least an annual basis for less complex missions and twice-yearly for more complex missions, each Security Coordination Officer is responsible for conducting a security assistance visit to each mission, produces a security management review report with recommendations to enhance the mission's security management system; and, as required, deploy, on a temporary basis (usually several weeks) to field operations to support crisis operations, mission establishment or other contingencies.
h) De faire valoir la nécessité de prévoir du personnel de sécurité dans les missions, de faire tous les mois des recommandations au Service de soutien aux opérations et au Service de la gestion du personnel du Département des opérations de maintien de la paix en ce qui concerne les priorités du recrutement et du déploiement du personnel, de sensibiliser également à la nécessité de prévoir du matériel de sécurité dans les missions, de travailler avec les missions de maintien de la paix, le Service de la gestion opérationnelle du Département des opérations de maintien de la paix et la direction du Département de la sécurité et de la sûreté, pour déterminer la manière de corriger les faiblesses; au besoin, mais au moins une fois par an pour les missions simples et deux fois par an pour les complexes, de procéder à une visite d'appui en matière de sécurité auprès de chaque mission, de produire un rapport sur la gestion de la sécurité assorti de recommandations tendant à améliorer cette gestion de la sécurité dans la mission considérée; au besoin, de se rendre pour de courtes périodes (en général plusieurs semaines) auprès d'une opération sur le terrain pour y participer à la réponse aux crises et autres urgences ou à la création de la mission.

10. Throughout a year there are usually several other meetings relevant for the implementing end of the mine action community.
Dans l'année se tiennent généralement plusieurs autres réunions pertinentes pour la branche du réseau de lutte antimines chargé de la mise en œuvre.

At this stage in the programme, all localities served have at least 1,000 inhabitants (usually several thousand) and/or are administrative or business centres;
A cette étape du programme, toutes les localités desservies ont au moins 1 000 habitants (généralement plusieurs milliers) et sont soit des centres administratifs, soit des centres d'activité économique, soit les deux;

They're usually several degrees warmer than the surrounding countryside.
Ils sont généralement plusieurs degrés plus chaudes de la campagne.