Translation for "using two" to french

Using two

• en utilisant deux

Translation examples

en utilisant deux

He gave reasons for the preference of a system called UCRA (Uniform child restraint anchorages), using two flexible lower anchorages and a top tether and requested the opinion of WP.29/GRSP on this proposal.
Il a indiqué les raisons pour lesquelles la préférence avait été donnée à un système dénommé UCRA (Uniform child restraint anchorages), utilisant deux ancrages inférieurs souples et une sangle supérieure, et a demandé l'avis du WP.29/GRSP sur sa proposition.

The concept was based on the light-gas gun technique, but the aim of the twin gun was to increase the speed of the particles by using two pistons in two parallel guided tubes, connected to the same explosive powder chamber and leading to one launch tube.
Il se fondait sur la technique du canon à gaz léger, mais avait pour but d'accroître la vitesse des particules en utilisant deux pistons situés dans deux tubes guidés parallèles, reliés à la même chambre d'explosif et conduisant à un même tube de lancement.

The Mechanism was informed that the remaining UNITA military wing was attempting to sell parcels of diamonds in Zambian territory during the second week of March, using two couriers.
L'Instance a été informée que l'aile militaire restante de l'UNITA avait tenté de vendre des colis de diamants en Zambie au cours de la deuxième semaine de mars, en utilisant deux courriers.

At the same time an Iranian engineering unit began work on the old road, using two dump trucks and an excavator.
Elle a également effectué des travaux sur la vieille route en utilisant deux camions à benne basculante et une pelleteuse.

In section 3.5.2 as "Co-product category", define data field 3, using two digits to represent it.
c) Section 3.5.2 − attribuer le champ 3 à la <<catégorie d'abats>>, en utilisant deux chiffres pour la représenter.

A sensitivity analysis was conducted using two of the NVC communities shown in table 1, to determine a minimum number of species required to provide an acceptable estimate of the community sensitivity.
On a procédé à une analyse de la sensibilité en utilisant deux communautés de la NVC présentées dans le tableau 1 afin de déterminer le nombre minimal d'espèces nécessaire pour produire une estimation acceptable de la sensibilité de la communauté.

The project is aimed at investigating the photometric variations of massive luminous stars by using two Austrian nanosatellites (BRITE-Austria and UniBRITE) that observe on two different wavelengths.
Le projet vise à étudier les variations photométriques des étoiles massives lumineuses en utilisant deux nanosatellites autrichiens (BRITE-Austria et UniBRITE) effectuant des observations sur deux longueurs d'onde différentes.

But now the question is somewhat different: Can we produce comparable figures when using two completely different measuring methods?
37. La question se pose en termes légèrement différents aujourd'hui : pouvonsnous produire des chiffres comparables en utilisant deux méthodes de mesure complètement différentes ?

At 1315 hours the members of the group were deployed, using two boats, to the positions established along the eastern shore of the Shatt al-Arab in the area between a point north of Abadan at coordinates 4255 and the Shatit river at coordinates 4551.
À 13 h 15, les membres du groupe ont été déployés, en utilisant deux bateaux, sur les positions établies le long de la rive orientale du Chatt al-Arab dans la zone située entre Abadan au nord, au point de coordonnées 4255, et le fleuve Thatit au point de coordonnées 4551.

They employ an algorithm using two different but mathematically related keys.
Elles reposent sur l'emploi d'un algorithme utilisant deux clés différentes, mais liées mathématiquement entre elles.