Translation for "using languages" to french

Using languages

• en utilisant les langues
• l'utilisation des langues

Translation examples

en utilisant les langues

However, it had been shown that the new technology provided great flexibility and the potential existed for wide access by means of less-used languages.
Il semblait toutefois que les nouvelles technologies permettent une grande souplesse et qu'un large accès au commerce électronique soit envisageable en utilisant des langues moins répandues.

Using language we express ourselves, our individuality and our social identity.
En utilisant une langue, c'est nous-mêmes que nous exprimons, notre individualité et notre identité sociale.

(b) The adequate funding and resources, particularly for schools using languages of smaller ethnic groups;
b) Un financement et une dotation en ressources d'un niveau suffisant, en particulier pour les écoles utilisant les langues de groupes ethniques restreints;

That situation clearly had a financial aspect; many governmental or academic institutions produced well-organized and useful overviews of recent State practice and while States using languages other than the official languages of the United Nations might make efforts to translate relevant practice where they had the financial means to do so, such means did not always exist.
Cette situation a à l'évidence un aspect financier; de nombreuses institutions gouvernementales ou établissements universitaires établissent des recueils bien organisés et utiles de la pratique étatique récente et si les États utilisant des langues autres que les langues officielles de l'ONU font parfois des efforts pour traduire la pratique pertinente, ils n'ont pas toujours les moyens financiers pour le faire.

Using language among family and friends Bulgarian
Utilisant leur langue maternelle dans leur famille et entre amis