Translation for "userfriendly" to french

Userfriendly

adjective

• convivial
• facile à utiliser

Translation examples

convivial adjective

Feedback from users indicates that the UNFCCC CDM web site is seen as a userfriendly tool which allows visitors from all continents to have ready and cheap access to first-hand information on all CDM matters.
Selon les renseignements communiqués par les usagers eux-mêmes, le site Web du MDP est considéré comme un outil convivial qui permet, depuis tous les continents, d'obtenir rapidement et à peu de frais des informations de première main sur toutes les questions concernant le MDP.

19. A second edition of the CHEMLEX CD-ROM would be relatively easy to produce, as userfriendly software has been developed.
19. Il a été annoncé qu'une deuxième édition du CD-ROM CHEMLEX serait relativement facile à établir, grâce à un logiciel convivial qui avait été mis au point.

It encouraged Parties to continue to contribute to and promote the use of CC:iNet and acknowledged that more work is needed to make it fully functional, multilingual and userfriendly.
Il a encouragé les Parties à continuer de contribuer au CC:iNet et à en favoriser l'utilisation et a déclaré qu'il fallait encore l'améliorer pour qu'il soit totalement fonctionnel, multilingue et convivial.

Reports are fully indexed and can be found and used easily with a userfriendly interface.
Les rapports sont intégralement indexés et peuvent être trouvés et utilisés facilement grâce à une interface conviviale.

The clearing house should be further developed to enhance its functionality and userfriendliness.
Il faut continuer à développer le centre pour le rendre plus fonctionnel et convivial.

In addition to being more userfriendly, it provides a wealth of information on different aspects of the preparatory process leading up to the Conference and is updated daily.
Outre le fait qu'il est plus convivial, il fournit une profusion d'informations sur différents aspects de la préparation de la Conférence et est mis à jour quotidiennement.

Its revamped multilingual website (www.unjiu.org) provides visitors with more comprehensive information about the Unit using a variety of new, userfriendly and interactive features.
Le nouveau site Web multilingue (www.unjiu.org) présente le Corps commun de manière plus complète, à l'aide d'un large éventail de nouvelles fonctions conviviales et interactives.

The information will be validated, repackaged, integrated, translated where necessary, processed and made accessible to various user groups in a userfriendly format by means of tailored information products and services.
Les informations seront validées, reformulées, intégrées, traduites si nécessaire, traitées et mises à la disposition de différents groupes d'utilisateurs sous un format convivial au moyen de produits et de services d'information adaptés aux besoins des utilisateurs.

Furthermore the presentation of the particular packing provisions for certain UN entries or groups of substances in the general packing instructions P 001 and P 002 as some kind of remarks or footnotes doesn’t seem to be userfriendly.
En outre, la présentation des dispositions d'emballage correspondant à certaines entrées de l'ONU ou à certains groupes de matières visés aux instructions générales d'emballage P 001 et P 002 sous la forme de remarques ou de notes de bas de page n'est pas toujours conviviale.

The Secretariat has been working to create a new website, building on the existing one in order to improve communication with the parties to the ozone treaties, all stakeholders and the general public through easier and more userfriendly access to information.
Le Secrétariat a entrepris de créer un nouveau site s'appuyant sur le site actuel dans le but d'améliorer la communication avec les Parties aux traités sur l'ozone, l'ensemble des parties prenantes et le grand public par un accès plus facile et plus convivial à l'information.