Translation for "user-to-user" to french

User-to-user

• utilisateur à utilisateur

Translation examples

utilisateur à utilisateur

[To meet the health needs of all women and girls, r] Reorient [medical institutions,] health information, [including information on methods of family planning,] services and training for health workers to incorporate gender-sensitivity and reflect user's [reflect users' respect women's and girls'] perspectives with regard to interpersonal and communications skills and user's [as well as safeguard and respect their] [reflect user's perspectives with regard to interpersonal and communications skills and user's respect for women's] right to privacy and [and,] confidentiality [and informed choice/consent] [user's perspectives with regard to interpersonal and communications skills and user's right to privacy and confidentiality women's perspectives and right to privacy, confidentiality and informed consent];
[Pour répondre aux besoins en matière de santé de l'ensemble des femmes et des filles, r] Réorienter [les institutions médicales], l'information sur la santé, [notamment l'information sur les méthodes de planification familiale] et les services en matière de santé ainsi que la formation des agents sanitaires pour tenir compte des sexospécificités, de l'idée que les utilisateurs [les utilisateurs les femmes et les enfants] se font de l'importance du contact humain et de la communication et [préserver et respecter] [de l'idée que les utilisateurs se font de l'importance du contact humain et de la communication du respect du droit des femmes] et leur droit au respect de leur vie privée et [et], à la confidentialité [et à un choix avisé/ainsi qu'au consentement donné en connaissance de cause] [de l'idée que se font les utilisateurs de l'importance du contact humain et de la communication et de leur droit au respect de leur vie privée et à la confidentialité du point de vue des femmes et de leur droit au respect de leur vie privée à la confidentialité et au consentement donné en connaissance de cause];