Translation for "user-defined" to french

User-defined

• défini par l'utilisateur

Translation examples

défini par l'utilisateur

Certain stereotypes are predefined in the UML, others may be user defined.
Certains stéréotypes sont définis en langage UML, d'autres peuvent être définis par l'utilisateur.

With financial support of the European Commission, Statistics Sweden and Statistics Finland developed an online tool for producing user-defined tables from the data of those countries.
Avec l'aide financière de la Commission européenne, Statistics Sweden et Statistics Finland ont développé un outil en ligne qui permet de produire des tableaux définis par l'utilisateur à partir des données de ces pays.

The facility to calculate user-defined indicators from the emissions, population and GDP data available through the interface39 (subject to the availability of resources).
d) Fonction permettant de calculer des indicateurs définis par l'utilisateur à partir des données sur les émissions, la population et le PIB susceptibles d'être obtenues par l'intermédiaire de l'interface (sous réserve que des ressources soient disponibles).

The secretariat completed the development of the two functions referred to in paragraph 57 above and released the user-defined indicators module in June 2011 and the compilation and accounting data module in November 2011.
59. Le secrétariat a fini de mettre au point les deux fonctions dont il est fait mention au paragraphe 57 ci-dessus et a rendu public le module sur les indicateurs définis par l'utilisateur en juin 2011 ainsi que le module sur les données de compilation et de comptabilisation en novembre 2011.

(d) To reprocess input strings to translate user defined symbols and to facilitate command numbering and buffering etc.;
d) Retraitement des chaînes d’entrée pour traduire les symboles définis par l’utilisateur et faciliter la numérotation et la mise en mémoire tampon des ordres, etc.;

The Task Force noted the need to improve ease of use of the common data set, and to add other features, such as regional groupings (pre-set or dynamic) and other user-defined aggregates.
L'Équipe spéciale a noté qu'il fallait améliorer la facilité d'utilisation de l'ensemble commun de données et y ajouter d'autres fonctionnalités, telles que les groupements régionaux (prédéfinis ou dynamiques) et d'autres agrégats définis par l'utilisateur.

143. Platform for Reporting on Services and Processes: The Platform for reporting is responsible for enabling real-time monitoring and near-real-time presentation of user defined business key performance indicators (KPIs).
Plate-forme de l'état des services et des processus: cette plate-forme sert à suivre en temps réel et à présenter pratiquement en temps réel les principaux indicateurs de résultats définis par l'utilisateur.

Its technology has been specifically designed to support Governments in this monitoring work, and it can also be adapted to include additional user-defined indicators linked to national monitoring frameworks such as PRSs.
La technologie utilisée a été spécialement conçue pour aider les gouvernements à effectuer ces activités de contrôle, et peut être adaptée de façon à intégrer d'autres indicateurs définis par l'utilisateur compte tenu des mécanismes de contrôle nationaux, comme par exemple les stratégies de réduction de la pauvreté.