Translation for "user pays" to french

User pays

• l'utilisateur paie
• l'utilisateur-payeur

Translation examples

l'utilisateur-payeur

Funding and cost sharing rest increasingly on governmental responsibility - the `user pays' principle and the `polluter pays' principle.
Le financement et le partage des coûts relèvent de plus en plus de la responsabilité de l'État, selon les principes <<utilisateur payeur>> et <<pollueur payeur>>.

More consistent application of the polluter-pays principle and the user-pays principle;
Systématiser l'application des principes pollueur-payeur et utilisateur-payeur;

(e) Application of user-pays and polluter-pays principles;
e) Appliquer les principes de l'utilisateur-payeur et du pollueur-payeur;

In this regard, the user-pays principle is appropriate and should be more widely applied and supported.
Le principe utilisateur-payeur est tout à fait approprié dans ce contexte, et il devrait être plus largement appliqué et soutenu.

(a) Polluter-pays principle and user-pays principle embedded in law in almost all countries;
a) Les principes <<pollueur-payeur>> et <<utilisateur-payeur>> sont inscrits dans la législation de la quasi-totalité des pays;

Italian environmental policies are principally inspired by the twin principles that the polluter pays and the user pays.
La politique italienne en matière d'environnement s'inspire essentiellement des principes jumeaux du pollueur payeur et de l'utilisateur payeur.

As a result the "polluter-pays" principle and "user-pays" principle are now embedded in laws in almost all countries in the region.
En conséquence, les principes <<pollueur-payeur>> et <<utilisateur-payeur>> sont désormais inscrits dans la législation de la quasi-totalité des pays de la région.

In this regard, the polluter-pays principle and user-pays systems are appropriate and should be more widely applied and supported.
En l’occurrence, les principes pollueur-payeur et utilisateur-payeur étaient tout à fait indiqués, et il convenait de les appliquer et de les promouvoir plus largement.

Experience suggests that this can be done through application of the "user-pays" principle, restriction of quantity extracted or both.
L'expérience a montré que l'on peut, pour ce faire, recourir au principe de l'utilisateur-payeur et/ou restreindre le volume des prélèvements autorisés.