Translation for "user guide" to french
Similar context phrases
Translation examples
The reference manual and user's guide to version 3 of The Women's Indicators and Statistics Database (Wistat) will also be published in 1997.
Le manuel de référence et le mode d'emploi pour la version 3 de la base de données sur les indicateurs et statistiques concernant les femmes (Wistat) sera également publié en 1997.
Any components that are designed to be removable for maintenance or adjustment purpose shall be so designed as to avoid any risk of incorrect assembly and use, as the assembly and disassembly processes shall be explained in detail in the restraint user guides.
Tous les éléments conçus pour être démontables aux fins d'entretien ou de réglage doivent être conçus de façon à éviter tout risque d'erreur de montage ou d'utilisation, et le mode d'emploi du dispositif de retenue doit contenir les explications nécessaires.
- User's guide to promote the recurrent production of National Health Accounts in most countries of the world.
Mode d'emploi pour promouvoir la production périodique de comptes nationaux de la santé dans la plupart des pays du monde.
On each occasion the French enterprise placed orders by telephone or electronic mail and the US manufacturer shipped the goods to France together with an invoice and a user's guide.
À chaque occasion, l'entreprise française avait passé commande par téléphone ou par courriel et le fabricant américain avait expédié les marchandises en France accompagnées d'une facture et d'un mode d'emploi.
A brochure, poster and web pages have been produced. In the coming year, these need to be refined and translated, provided to countries to tailor to their needs, and distributed through Consortium members with a user guide.
Elle a réalisé une brochure, une affiche et des pages Web, qui devront, au cours de l'année à venir, être améliorées et traduites, communiquées aux pays pour qu'ils les adaptent en fonction de leurs besoins et diffusées, accompagnées d'un mode d'emploi, par l'intermédiaire des membres du Consortium.
35. The secretariat also presented the new HEAT for walking and for cycling: methodology and user guide (Informal document No. 7).
Le secrétariat a également présenté le nouvel outil d'évaluation des avantages économiques de l'impact de la marche et du cyclisme sur la santé: méthode et mode d'emploi (document informel no 7).
The invoice and user's guide set out terms and conditions, including terms limiting the warranty given and the liability of the seller for any breach.
La facture et le mode d'emploi énonçaient les clauses et conditions applicables, et comportaient notamment une clause limitant la garantie donnée et la responsabilité du vendeur en cas de défaut de conformité.
A User Guide for standard developments in v3 has also been prepared.
Un mode d'emploi pour l'élaboration des normes dans la version 3 est également en préparation.
Effective Debt Management; A Brief Description of Debt Management and Financial Analysis System (DMFAS); Introduction to DMFAS 5.0; DMFAS Technical Information Note; DMFAS Glossary; DMFAS Users’ Guide; DMFAS Software/Hardware requirements; DMFAS Data Entry Forms; DMFAS Network Users’ Guide; DMFAS Network Administrators’ Manual; and Training Framework for Effective Debt Management;
Une gestion efficace de la dette; Le programme SYGADE : une brève description; Introduction au SYGADE 5.0; SYGADE 5.0 – Note d’information technique; SYGADE – Glossaire; Manuel de l’utilisateur du SYGADE; Besoins en équipement, logiciels et formation; formulaires de saisie de données; manuel de l’utilisateur sur réseau; Manuel des administrateurs de réseau; et Cadre de formation pour une gestion efficace de la dette;
65. In response to suggestions by members of the Authority during previous sessions, the secretariat also intends to produce a user's guide to the regulatory regime for deep seabed mining.
En réponse à des suggestions faites par des membres de l'Autorité lors de sessions précédentes, le secrétariat a aussi l'intention de publier un manuel de l'utilisateur de la réglementation de l'exploitation des fonds marins.
78. In response to suggestions made by members of the Authority during previous sessions, the secretariat has commenced work, with the assistance of a consultant, on a user's guide to the regulatory regime for deep seabed mining.
Suite aux propositions formulées par des membres de l'Autorité à l'occasion de précédentes sessions, le secrétariat s'est lancé, avec l'assistance d'un consultant, dans la rédaction d'un manuel de l'utilisateur consacré à la réglementation de l'exploitation des fonds marins.
28. The focus of the United Nations Statistics Division's outreach programme will from now on shift to the implementation of the classification, following the elements of the user's guide, which will throughout 2006 be tested in workshops.
La Division de statistique entend infléchir sa stratégie de communication de façon à mettre l'accent sur la mise en œuvre de la nouvelle classification en s'appuyant sur les éléments du manuel des utilisateurs et conduira des ateliers tout au long de 2006 afin de s'assurer de la validité du manuel.
80. The revised ALD guidelines (user guide) will be placed on the management practice network in November 2004.
Les directives révisées concernant les engagements de durée limitée (manuel de l'utilisateur) seront mises sur le réseau des pratiques de gestion en novembre 2004.
For example, Annex 2 of SDMX 2.1 User Guide explores how SDMX applies to statistical work in the context of a business process model.
Par exemple, l'annexe 2 du Manuel de l'utilisateur du SMDX 2.1 étudie les modalités d'application du SMDX aux travaux statistiques dans le cadre d'un modèle de processus d'activité;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test