Translation for "used most" to french

Used most

• le plus utilisé
• utilisée le plus

Translation examples

le plus utilisé

49. The housing policy instruments that countries of this group use most are public loans for housing provision or renovation and government investment in social or affordable housing and, to a lesser extent, subsidies.
Les moyens d'action en matière de logement les plus utilisés par les pays de ce groupe sont l'octroi de prêts par l'État pour la fourniture ou la rénovation de logements et les investissements publics dans le logement social ou abordable et, à un degré moindre, les subventions.

26. With regard to question 8, he noted that one of the instruments used most frequently to inform Egyptian migrants of their rights and obligations was the Internet site with the address www.emigration.gov.eg, on which there was no mention of the Convention.
26. En ce qui concerne la question 8, M. El Jamri fait observer que l'un des instruments les plus utilisés pour informer les migrants égyptiens de leurs droits et obligations est le site Internet www.emigration.gov.eg, qui ne fait aucune référence à la Convention.

2. Where countries measured the accuracy of their outputs, there was no clear-cut trend in which statistical methods were used most; different methods are clearly best suited to different census collection methods and national contexts.
Parmi les pays qui ont mesuré l'exactitude de leurs résultats, aucune tendance bien définie ne s'est dégagée concernant les méthodes statistiques les plus utilisées; les méthodes manifestement les mieux adaptées varient selon les méthodes de collecte des données de recensement et le contexte national, ce qui donne à penser qu'il ne conviendrait pas d'imposer une ou plusieurs méthodes particulières.

The methods of contraception used most were the condom (36 per cent), the pill (35 per cent) and injections (32 per cent).
Les méthodes de contraception les plus utilisées sont le Condom (36 %), la pilule (35 %) et les injections (32 %).

It took note of the secretariat's proposed indicators, and noted that much could be learned from a close analysis of website statistics (e.g. which outputs were used most, by whom, for how long), and of requests for information.
Il a pris note des indicateurs proposés par le secrétariat et a relevé qu'une analyse minutieuse des statistiques portées sur le site Web pouvait être très instructive (elle permettrait notamment de savoir quelles publications sont les plus utilisées, par qui et pendant combien de temps) et qu'il en allait de même des demandes d'information.

The question which working language it is most important for applicants to have depends on which of those languages is used most in the post in question.
Par ailleurs, le choix de la langue de travail prioritairement requise est effectué en fonction de la langue la plus utilisée dans l'exercice de la fonction concernée.

However, it was likely that the actual number of casualties was considerably higher, as casualty records did not cover the period in which cluster munitions had been used most or the period immediately following the contamination by those munitions.
Toutefois, il est probable que le nombre réel de victimes soit considérablement plus élevé, car le recensement des victimes ne couvre pas la période pendant laquelle les munitions en grappe ont été le plus utilisées ni celle qui a suivi immédiatement la pollution par ces munitions.