Translation for "use of car" to french

Use of car

• utilisation de la voiture
• utilisation de voiture

Translation examples

utilisation de la voiture

According to the Institute for Transportation and Development Policy, over $1 trillion is spent annually by Governments in subsidizing motor fuels and this spurs the use of cars even more.
Selon l'Institute for Transportation and Development Policy, les gouvernements consacraient chaque année plus d'un billion de dollars en subventions aux carburants pour véhicules à moteur, ce qui encourageait encore davantage l'utilisation de la voiture.

As a result, a significant modal shift had been noted: the use of cars had decreased from 72 to 28 per cent and the use of public transport had increased from 16 to 47 per cent.
Ces mesures ont entraîné un changement important et notable de mode de transport: l'utilisation de la voiture a reculé de 72 à 28 % et l'utilisation des transports publics a bondi de 16 à 47 %.

(a) Promote the efficient use of cars through eco-driving campaigns and car-sharing;
a) Promouvoir une utilisation efficace des voitures au moyen de campagnes d'écoconduite et du covoiturage;

37. Measures by Parties to reduce emissions from the transport sector included reducing the use of cars through promotion of cycling and public transportation, elimination of old polluting cars, promotion of cleaner cars, improved fuels and R&D. For example, cycling was promoted in Germany (under its 2002 National Cycling Plan) and in Italy and Poland (notably through public campaigns).
37. Les mesures prises par les Parties pour réduire les émissions provenant du secteur des transports ont consisté notamment à faire reculer l'utilisation de la voiture au profit du vélo et des transports publics, à supprimer les vieilles voitures polluantes et à promouvoir des voitures plus propres, des carburants améliorés et la R-D. Par exemple, la pratique du vélo a été encouragée en Allemagne (dans le cadre du plan national pour le vélo de 2002) ainsi qu'en Italie et en Pologne (notamment par des campagnes publiques de promotion).

utilisation de voiture

An NGO mentions that it has registered 45 death squads operating against marginal groups and that it had evidence of their strong infrastructure (use of cars and paid killers, ability to track down their victims, etc.).
Une organisation non gouvernementale a dit avoir dénombré 45 escadrons de la mort qui s'acharnent contre les groupes marginaux, ajoutant qu'elle dispose de preuves de leur bonne organisation (utilisation de voitures, recours à des tueurs professionnels, aptitude à pourchasser leurs victimes, etc.).

The fast rise in the use of cars, trucks, planes and ships brings enormous challenges for human health, the world's cities and the planet.
L'augmentation rapide de l'utilisation des voitures, des camions et des bateaux pose des défis gigantesques à la santé, aux villes et à la planète.

Also the fuel tax for petrol is one of the highest in the world and limits somewhat the use of cars.
De même les taxes sur l'essence sont parmi les plus élevées au monde et contribuent à limiter l'utilisation des voitures.

They predate the international attention to global warming and were initiated as part of the larger sustainability agenda, to make urban spaces socially cohesive and combat the uncontrolled urbanization of city boundaries, leading to long commutes to city centres and consequent exponential increases in urban traffic and the use of cars.
Elles précèdent, en effet, l'intérêt international pour le réchauffement de la planète et ont été lancées dans le cadre plus large de l'ordre du jour relatif à la durabilité, pour faire des zones urbaines des lieux de cohésion sociale et lutter contre l'urbanisation anarchique de la périphérie des villes qui rend nécessaires les trajets longs jusqu'au centre-ville et entraîne la croissance exponentielle de la circulation urbaine et de l'utilisation des voitures.

In accordance with ICAO recommendations and for the purpose of taking steps to prevent acts of terrorism against civil aviation facilities, including with the use of car bombs and suicide bombers, top officials at international and national airports have been sent instructions on the adoption of emergency measures to prevent unauthorized access by vehicles to airport control zones and on the installation of introscopes and stationary metal detectors at airport entry points.
Dans le but de mettre en œuvre les recommandations de l'OACI et de prendre des mesures pour prévenir les actes de terrorisme dirigés contre l'aviation civile, notamment l'utilisation de voitures piégées et les attentats-suicides, les responsables des aéroports internationaux et intérieurs ont reçu des instructions concernant l'adoption de mesures d'urgence pour empêcher les tentatives d'intrusion de véhicules non autorisés dans les zones réglementées des aéroports et mettre en place des appareils de détection, notamment de métaux, aux entrées des aérogares.

The resulting relatively limited increase in cycling led to the conclusion that making available information and infrastructure for cycling is not sufficient but needs to be complemented with measures that aim to reduce the use of private cars (pricing the use of cars and restricting parking) and to promote public transport.
Le développement relativement limité de la pratique du vélo qui en était résulté avait permis de conclure qu'il ne suffisait pas de fournir des informations et des infrastructures cyclables mais qu'il fallait aussi prendre des mesures tendant à réduire l'utilisation des voitures particulières (en taxant celleci et en limitant les possibilités de stationnement) et promouvoir les transports publics.