Translation for "urther" to french

Urther

• autre
• our

Translation examples

autre

1. As provided in the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT/CONF.2010/50 (Vol. I)), the Governments of the five nuclear-weapon States, or "P5", are called upon to implement action 5 of the action plan to "(f)urther enhance transparency and increase mutual confidence", and to report their action 5 and other undertakings to the Preparatory Committee in 2014 under a common framework, consistent with actions 20 and 21.
Comme indiqué dans le Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 [NPT/CONF.2010/50 (Vol. 1)], les gouvernements des cinq États dotés d'armes nucléaires (<< P5 >>) ont été invités à mettre en œuvre la mesure n° 5 du plan d'action - << Améliorer encore la transparence et renforcer la confiance mutuelle >> - et à faire rapport en 2014 au Comité préparatoire sur l'application de ladite mesure et d'autres initiatives, dans un cadre commun, et ce conformément aux mesures nos 20 et 21.

I)), the Governments of the five nuclear-weapon States, or "P5", are called upon to implement action 5 of the action plan to "(f)urther enhance transparency and increase mutual confidence", and to report their action 5 and other undertakings to the Preparatory Committee in 2014 under a common framework, consistent with actions 20 and 21.
Comme indiqué dans le Document final de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 (NPT/CONF.2010/50 (vol. 1)), les gouvernements des cinq États dotés d'armes nucléaires (<<P5>>) ont été invités à mettre en œuvre la mesure no 5 du plan d'action − <<Améliorer encore la transparence et renforcer la confiance mutuelle>> − et à faire rapport en 2014 au Comité préparatoire sur l'application de ladite mesure et d'autres initiatives, dans un cadre commun, et ce conformément aux mesures nos 20 et 21.

With regard to the "(f)urther reporting on the considerations of improving and modernizing the conference facilities at Nairobi" mentioned in paragraph 37, the Advisory Committee points out that if such a proposal is received from the Secretary-General, it will be treated in accordance with the procedures outlined in the report of the Committee on building construction procedures (A/36/643), which were designed to allow for close involvement of the Committee at the earliest stages of a building project.
En ce qui concerne l'établissement d'un << autre rapport sur les considérations touchant l'amélioration et la modernisation des installations de conférence à Nairobi >> auquel il est fait référence au paragraphe 37, le Comité consultatif précise que si le Secrétaire général lui adresse une telle proposition, elle sera traitée conformément aux procédures exposées dans son rapport sur les pratiques suivies dans l'exécution de travaux de construction (A/36/643), qui ont été conçues pour lui permettre de participer étroitement aux phases initiales d'un projet de construction.