Translation examples
Concentrations of PFOS in guillemot (Uria aalge) eggs from Stora Karlsö in the Baltic Sea have been measured retrospectively from 1968 to 2003 (Holmström et al, 2005).
Les concentrations de SPFO dans les œufs de guillemot (Uria aalge) de Stora Karlsö dans la mer Baltique ont été mesurées rétrospectivement pour 1968 à 2003 (Holmström et autres, 2005).
Statements were made by Mr. Allen Youngman, Defense Small Arms Advisory Committee; Mr. Carlo Peroni, World Forum on the Future of Sport Shooting Activities; Mr. David Penn, British Shooting Sports Council; Mr. Tony Bernardo, Canadian Institute for Legislative Action; Mr. Hermann Suter, proTELL; Mr. Bruce Shaw, South African Gunowners Association; Mr. Jairo Paes de Lira, Brazil Coalition; Mr. Gary Mauser, National Firearms Association; Mr. James Fulmer, National Muzzel Loading Rifle Association; Mr. Thomas Mason, Sporting Arms and Ammunition Manufacturers Institute; Mr. Richard Parsons, Safari Club International; Mr. Mark Barnes, FAIR Trade Group; Mr. C. Edward Rowe, WFSA/Manufacturers Advisory Group; Ms. Rebecca Peters, IANSA; Ms. Shelley Barry; Mr. Cesar Marin, Amnesty International; Mr. Charles Nasibu, RECAAL; Ms. Mary Leigh Blek, Million Mom March; Ms. Bernice Romero, Oxfam; Mr. Julius Arile Lomerinyang; Mr. Fadi Abi Allam, Permanent Peace Movement; Mr. Kingsley Rodrigo; Mr. Denis Mizne, Sou da Paz; Mr. Urias Teh Pour, CEDE; Mr. Xavier Torres Correa, Association of People with Disabilities; Ms. Emperatriz Crespin, IPPNW; Ms. Cate Buchanan, Centre for Humanitarian Dialogue; and Bishop Sengulane, Mozambican Council of Churches.
Des déclarations sont faites par M. Allen Youngman, Defense Small Arms Advisory Committee; M. Carlo Peroni, Forum mondial sur le futur des activités des sports de tir; M. David Penn, British Shooting Sports Council; M. Tony Bernardo, Institut canadien pour l'action législative; M. Hermann Suter, proTELL; M. Bruce Shaw, Association sud-africaine de possesseurs d'armes à feu; M. Jairo Paes de Lira, Coalition du Brésil; M. Gary Mauser, Association nationale des armes à feu; M. James Fulmer, National Muzzel Loading Rifle Association; M. Thomas Mason, Institut des manufacturiers d'armes et de munitions sportives; M. Richard Parsons, Safari Club International; M. Mark Barnes, FAIR Trade Group; M. C. Edward Rowe, WFSA/Groupe consultatif des manufacturiers; Mme Rebecca Peters, IANSA; Mme Shelley Barry; M. Cesar Marin, Amnesty International; M. Charles Nasibu, RECAAL; Mme Mary Leigh Blek, Million Mom March; Mme Bernice Romero, Oxfam; M. Julius Arile Lomerinyang; M. Fadi Abi Allam, Mouvement pour une paix permanente; M. Kingsley Rodrigo; M. Denis Mizne, Sou da Paz; M. Urias Teh Pour, CEDE; M. Xavier Torres Correa, Association des personnes handicapées; Mme Emperatriz Crespin, IPPNW; Mme Cate Buchanan, Centre pour le dialogue humanitaire; et l'évêque Sengulane, Conseil mozambicain des églises.
According to information gathered from non-governmental sources, those ethnic groups are the Bongshi/Rajbongshi, Bawm, Buna, Chakma, Koach/Koch, Garo/Mandi, Hajong, Harizon, Khami, Khasi/Khasia, Khyang, Lushai, Mahat/Mahatu, Marma, Manipuri, Mro, Mong, Munda/Mundia, Murang, Pahari/Paharia, Pankue/Pankho, Pathor, Rajbansi, Sak, Saontal/Santal, Tanchangya, Tipra/Tripura, Urang/ Oraon, Uruo/Urua/Uria, etc. Among these communities, the largest are, in descending order, the Chakma, the Santal, the Marma, the Tipra, and the Garo.
Selon les informations non gouvernementales recueillies, ces groupes ethniques sont les Bongshi/Rajbongshi, Bawm, Buna, Chakma, Koach/Koch, Garo/Mandi, Hajong, Harizon, Khami, Khasi/Khasia, Khyang, Lushai, Mahat/Mahatu, Marma, Manipuri, Mro, Mong, Munda/Mundia, Murang, Pahari/Paharia, Pankue/Pankho, Pathor, Rajbansi, Sak, Saontal/Santal, Tanchangya, Tipra/Tripura, Urang/Oraon, Uruo/Urua/ Uria, etc. Parmi ces communautés, les plus importantes numériquement seraient, par ordre décroissant, les Chakma, les Santal, les Marma, les Tipra et les Garo.
They determined that the total of Hexa- and HeptaBDE congeners ranged from 0.148 to 52.9 ug/kg ww in Great Blue Heron (Ardea herodias) eggs (on Canada's west coast), 0.03 to 0.68 ug/kg ww in Northern Fulmer (Fulmarus glacialis) eggs (in the Canadian arctic) and 0.009 to 0.499 ug/kg ww in Thick Billed Murre (Uria lomvia) eggs (in the Canadian arctic).
Le total des congénères d'hexa- et d'heptaBDE décelés dans les œufs allaient de 0,148 à 52,9 ug/kg ww chez le grand héron bleu (Ardea herodias) (sur la côte ouest du Canada), de 0,03 à 0,.68 ug/kg ww chez le fulmar boréal (Fulmarus glacialis) (dans l'Arctique canadien) et de 0,009 à 0,499 ug/kg ww chez le guillemot de Brünnich (Uria lomvia) (dans l'Arctique canadien).
Measured concentrations of PFOS in Guillemot (Uria aalge) eggs sampled at Stora Karlsö in the Baltic Sea between the years 1968 - 2003.
Concentrations mesurées de SPFO dans les œufs de Guillemot (Uria aalge) échantillonnés à Stora Karlsö dans la mer Baltique entre 1968 et 2003.
In Europe, PBBs have been detected in seals (Phoca vitulina; Pusa hispida), guillemots (Uria aalge; U. lomvi), and white-tailed sea eagles (Haliaeetus albicilla).
En Europe, des PBB ont été détectés chez des phoques (Phoca vitulina; Pusa hispida), des guillemots (Uria aalge; U. lomvi), et des pygargues à queue blanche (Haliaeetus albicilla).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test