Similar context phrases
Translation examples
He also contacted the local office of Médecins du monde to secure urgent care.
Il a également pris contact avec le bureau local de Médecins du monde pour obtenir des soins d'urgence.
59. JS1 stated that Swedish speaking children's rights to their own language was not always realized during urgent care proceedings and open care or psychiatric care serviced for children and young people were not always available for Swedish speaking children and their families.
59. Les auteurs de la communication conjointe no 1 déclarent que les droits des enfants suédophones à parler leur propre langue ne sont pas toujours respectés dans les procédures de soins d'urgence, et que les soins ambulatoires ou les soins psychiatriques proposés aux enfants et aux jeunes ne sont pas toujours accessibles aux enfants suédophones et à leur famille.
198. To improve emergency medical services for children, paediatric life-support specialists work in district hospital intensive care units and, whenever necessary, aeromedical specialists deliver round-the-clock specialized urgent care.
Pour améliorer les soins pédiatriques d'urgence dans les unités de soins intensifs, les hôpitaux de district emploient des pédiatres-réanimateurs et, si nécessaire, des spécialistes des transports sanitaires aériens qui dispensent des soins d'urgence spécialisés vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
In 1995, WHO developed technical recommendations to improve the quality of abortion-related services where such services were legal, and the urgent care of women arriving with post-abortion complications; the latter was of particular relevance to countries where abortion was not legal.
En 1995, l’OMS a publié des recommandations techniques visant à améliorer, d’une part, la qualité des services d’IVG dans les pays qui l’autorisent et, d’autre part, les soins d’urgence dispensés aux femmes présentant des complications à la suite d’un avortement, d’un intérêt tout particulier pour les pays où l’avortement était interdit par la loi[266].
The Committee also notes with concern that the restrictions on movement in the Occupied Territories have had a negative impact on the health of women, including older women and disabled women, and in particular their access to adequate health services, such as hospitals, clinics, urgent care and specialized treatment not available in the Occupied Territories.
Il note aussi avec préoccupation que les restrictions de la liberté de circulation dans les territoires palestiniens occupés ont eu des effets préjudiciables sur la santé des femmes, y compris des femmes âgées et des femmes handicapées, entravant en particulier leur accès à des services de santé appropriés, notamment aux hôpitaux, cliniques, soins d'urgence et traitements spécialisés non disponibles dans les territoires occupés.
- Establishment of the first national Shelter for providing urgent care for the victims of human trafficking is one of direct results of the Programme considering that the idea has occurred within the framework of cooperation achieved in the Join Programme, whereas at the initiative of the Ministry of Justice, in cooperation with the Ministry of Labour and Social Policy, the Seized Property Management Directorate allocated one 400 m2 house that was seized from the property obtained through organised financial crime, and which shall become the Shelter for Victims of Human Trafficking and seat of the Agency for Coordination of Protection of Victims of Human Trafficking;
La création du premier centre national d'accueil fournissant des soins d'urgence aux victimes de trafic d'êtres humains représente l'un des résultats directs du Programme sachant que cette idée a été émise dans le cadre de la coopération instaurée en son sein, tandis que, à l'initiative du Ministère de la justice, agissant en coopération avec le Ministère du travail et de la politique sociale, la Direction de la gestion des biens expropriés a mis à disposition une maison de 400 mètres carrés saisie sur des biens acquis par le biais de la criminalité financière organisée et qui deviendra le centre d'hébergement des victimes de traite et le siège de l'Agence de coordination de la protection des victimes de la traite des êtres humains;
51. New regulations on the right to health and care services for persons without permanent residence in Norway entitle everyone staying in the country to urgent care and the right to be evaluated by the specialist health service, as well as the information required to exercise such rights.
De nouvelles règles concernant le droit aux services de santé et de soins des personnes sans résidence permanente en Norvège autorisent toute personne séjournant dans le pays à bénéficier de soins d'urgence et du droit d'être examinée par un service sanitaire spécialisé, et de recevoir les informations nécessaires pour exercer ces droits.
The NGO Comensha has been given a budget to organize temporary shelter for victims of labour exploitation who do not need urgent care, at least while their case is under investigation.
L'ONG Comensha a reçu un budget pour organiser un refuge temporaire pour les victimes de l'exploitation par le travail qui n'ont pas besoin de soins d'urgence, au moins tant que leur affaire est en cours d'instruction.
And now you just keep dismissing us, just like all the other doctors did at Seattle Pres and urgent care...
et vous continuez à nous renvoyer, comme ont fait les autres médecins au Seattle Pres et aux soins d'urgence...
Wait, no, no, no, no. We're not an urgent care.
Attendez, nous ne sommes pas un service de soin d'urgence.
An 18 year old kid walked into an urgent care unit five blocks from the scene.
Un gosse de 18 ans s'est présenté dans un dispensaire de soins d'urgences à cinq blocs du lieu de la scène.
I have two urgent care facilities, one free clinic, and a couple of pharmacies.
J'ai deux établissements de soins d'urgence, un dispensaire, et deux pharmacies.
I checked with urgent care, and they sent me here.
Je suis arrivé avec des soins d'urgence, et ils m'a envoyé ici.
I've got a plane full of patients needing urgent care.
J'ai un avion plein de victimes ayant besoin de soins d'urgence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test