Translation for "urged us" to french

Urged us

• nous a demandé
• nous a exhortés

Translation examples

nous a demandé

It urged us to take this step.
Elle nous a demandé instamment de prendre cette mesure.

The Secretary-General, whom we commend for his stewardship during the past year, has urged us to consider a world in the future free from poverty.
Le Secrétaire général, que nous félicitons pour la manière dont il a dirigé l'ONU durant l'année écoulée, nous a demandé de nous pencher sur le problème de l'éradication de la pauvreté dans le monde.

The first chair of this year's session of the Conference on Disarmament - the distinguished Ambassador of India - urged us to think outside the box.
Le premier Président de la session de 2003, l'Ambassadeur d'Inde, nous a demandé instamment d'élargir notre champ de réflexion.

He requested linkages to be developed between the indicators set out in the framework and indicators in other documents such as the action plan of the medium-term strategic and institutional plan and urged use of what were known as the "SMART" indicators (specific, measurable, achievable, realistic and time-bound).
Il a demandé de relier les indicateurs définis dans le cadre à ceux figurant dans d'autres documents tels que le plan d'action du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme et a préconisé de recourir aux indicateurs << SMART >> (spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais).