Translation for "urban settlements" to french

Urban settlements

• établissements urbains
• les agglomérations urbaines

Translation examples

établissements urbains

23. Public attitudes to urban settlement forms.
23. Attitude du public envers la configuration des établissements urbains;

7. The challenge of sustainable development is a challenge of urban settlements.
7. Le défi du développement durable est un défi qui touche les établissements urbains.

∙ Public attitudes to urban settlement forms;
∙ Attitude du public envers la configuration des établissements urbains;

One of the examples is the impact of the lack of waste collection on urban settlements.
L'absence d'un service d'enlèvement des ordures dans les établissements urbains peut avoir des conséquences.

Effects of climate change on housing in urban settlements
Les effets du changement climatique sur le logement dans les établissements urbains

Sustainable housing and urban settlements
Logement et établissements urbains viables

Urban settlements will become the primary place for the struggle for development.
Les établissements urbains deviendront le lieu principal de la lutte pour le développement.

E. Urban settlements and management
E. Gestion et établissements urbains

In 1996, UNDP continued to provide assistance to Indonesia's urban settlements.
En 1996, le PNUD a continué d'apporter son assistance aux établissements urbains en Indonésie.

les agglomérations urbaines

Urban settlements are projected to grow both in area and population.
On prévoit une croissance des agglomérations urbaines du point de vue de la superficie et de la population.

156. In Azerbaijan 20 urban settlements still have no piped water supply.
156. En Azerbaïdjan, 20 agglomérations urbaines n'ont toujours pas l'eau courante.

Consequently, the trend towards concentration of the population in larger urban settlements has not yet resulted in a marked decline of either the proportion or the number of persons living in smaller urban settlements.
Par conséquent, la tendance à la concentration de la population dans les grandes agglomérations urbaines n'a pas encore entraîné une nette diminution de la proportion ou du nombre des personnes qui vivent dans des agglomérations urbaines plus petites.

627. Positive changes to a great extent have taken place in the urban settlements.
627. Beaucoup de changements positifs sont intervenus dans les agglomérations urbaines.

Urban settlements include cities, rural municipality towns and towns; rural settlements include small towns and villages.
Les agglomérations urbaines sont les grandes villes, les petites villes situées en zone rurale et les villes.

(d) Limited provision of basic facilities for urban settlements; and
d) La prestation limitée de services de base dans les agglomérations urbaines; et

Thus, in urban settlements for every 1,000 persons, there are 2.5 divorces, whereas in rural settlements this indicator is 0.1.
Alors que l'on compte 2,5 divorces pour 1000 habitants dans les agglomérations urbaines, dans les campagnes ce taux est de 0,1.