Translation for "urban runoff" to french

Urban runoff

• ruissellement urbain

Translation examples

ruissellement urbain

Measures to reduce pollution from point sources, such as industrial processes and reuse of treated wastewater, have had some success, but reducing water pollution from non-point sources, such as agricultural production, urban runoff, domestic sewage (particularly where water treatment infrastructure is lacking), and from groundwater-contaminating sources, such as sewage systems and landfills, is increasingly difficult to achieve.
Des mesures visant à réduire la pollution à partir de sources ponctuelles, telles que les processus industriels et la réutilisation des eaux usées traitées, ont eu un certain succès, mais la réduction de la pollution de l'eau à partir de sources diffuses, telles que la production agricole, les eaux de ruissellements urbaines, les eaux usées domestiques (notamment, en l'absence d'infrastructures de traitement des eaux) et à partir de sources de contamination des eaux souterraines, telles que les systèmes d'égout et les décharges est de plus en plus difficile à réaliser.

8. Wastewater can be defined as "a combination of one or more of: domestic effluent consisting of blackwater (excreta, urine and faecal sludge) and greywater (kitchen and bathing wastewater); water from commercial establishments and institutions, including hospitals; industrial effluent, stormwater and other urban runoff; and agricultural, horticultural and aquaculture effluent, either dissolved or as suspended matter".
Les eaux usées peuvent être définies comme une << combinaison d'un ou plusieurs des éléments suivants : effluents domestiques comprenant des eaux noires (excrétions, urine et matières fécales) et des eaux grises (eaux usées de cuisine et de bain), eaux provenant d'entreprises commerciales, d'institutions et d'hôpitaux, effluents industriels, eaux pluviales et autres eaux de ruissellement urbain, effluents de l'agriculture, de l'horticulture et de l'aquaculture, soit dissous soit en suspension >>.