Translation for "urban based" to french

Urban based

• en milieu urbain
• urbain à base

Translation examples

en milieu urbain

In some countries this migration is largely to urban-based EPZs and SEZs.
Dans certains pays, ces courants migratoires se font pour l'essentiel vers les zones franches industrielles et les zones économiques spéciales implantées en milieu urbain.

For urban-based refugees in Benin, Burkina Faso, the Gambia, Guinea, the Niger, Nigeria and Senegal, programmes focused on facilitating access to savings and loan services through microfinance institutions.
Les programmes destinés aux réfugiés en milieu urbain au Bénin, au Burkina Faso, en Gambie, en Guinée, au Niger, au Nigéria et au Sénégal visaient à faciliter l'accès à l'épargne et à l'emprunt auprès d'institutions de microfinancement.

For urban-based refugees, such as those in Baku, Azerbaijan, socio-economic profiling and intention surveys were conducted, leading to the enhancement of livelihood strategies for many, as well as renewed focus on voluntary repatriation and resettlement.
Pour les réfugiés en milieu urbain, comme ceux de Bakou (Azerbaïdjan), on a établi des profils socioéconomiques et des enquêtes d'intention, qui ont permis d'améliorer les stratégies de moyens d'existence pour bon nombre de personnes et de mettre à nouveau l'accent sur le rapatriement librement consenti et la réinstallation.

urbain à base

49. Image processing activities involve the generation of a variety of value-added products from optical, radar and thermal imagery to perform change detection analyses for situation assessment, and surveillance and monitoring in support of United Nations forces, as well as security, logistical and substantive operations; sourcing images from partners and cataloguing them; production of urban base maps, thematic maps and rapid maps (in response to natural and human induced disasters); and performance of image analyses to detect micro/local environmental changes related to the presence of the United Nations in the area (discharges from wastewater treatment plants, debris, oil spills, disposal activities, etc.).
Les activités de traitement des images consistent notamment à créer, à partir de l'imagerie optique, radar et thermique, divers produits à valeur ajoutée qui permettent de mener des analyses de détection des changements afin d'évaluer la situation et d'assurer la surveillance et le suivi à l'appui des forces des Nations Unies, ainsi que des opérations de sécurité, de logistique et de fond; à se procurer des images auprès des partenaires et à les répertorier; à produire des cartes urbaines de base, des cartes thématiques et des cartes rapides (en réponse à des catastrophes naturelles ou causées par l'homme); et à analyser les images pour détecter au niveau local les changements environnementaux liés à la présence de l'ONU dans la région (évacuation d'eau depuis les stations d'épuration, débris, déversements d'hydrocarbures, activités d'élimination des déchets, etc.).