Translation for "upward revision" to french

Upward revision

• révision à la hausse

Translation examples

révision à la hausse

In Argentina the number of newly arrived asylum-seekers is treble the original figure foreseen, requiring an upward revision of the 1995 budget.
En Argentine, le nombre de nouveaux demandeurs d'asile est trois fois supérieur aux prévisions initiales, ce qui appelle une révision à la hausse du budget pour 1995.

5. There are several reasons for the upward revision of contributions received by the United Nations system.
Plusieurs raisons expliquent cette révision à la hausse des contributions reçues par le système des Nations Unies.

These amounts are offset by the net upward revisions of $1.8 million for other duty stations.
Ces montants sont compensés par une révision à la hausse d'un montant net de 1,8 million de dollars pour les autres lieux d'affectation.

Some users suspect that we always make upwards revisions and that revisions are bigger in Sweden than in other countries.
Certains utilisateurs nous soupçonnent de procéder systématiquement à des révisions à la hausse et imaginent que les révisions sont plus importantes en Suède que dans d'autres pays.

5. The increased requirements are due to the upward revision of standard staff costs.
L'augmentation des ressources nécessaires tient à une révision à la hausse des coûts standard.

This has led to a proposed upward revision of the 1994 allocation for repatriation.
Cela a conduit à proposer une révision à la hausse de l'allocation demandée pour 1994 au titre du rapatriement.

Upward revisions had been made however, for African repatriation programmes, in the Horn of Africa and West Africa.
En revanche, des révisions à la hausse ont été faites pour les programmes de rapatriement en Afrique, dans la Corne de l'Afrique et en Afrique de l'Ouest.

81. Additional requirements are attributable mainly to the upward revision of the Volunteer Living Allowance to $2,428 from $2,152 per month, as well as an upward revision of the settling-in grant to $4,854 from $4,431 per volunteer, effective from 1 July 2008.
L'augmentation des ressources demandées tient principalement à la révision à la hausse de l'indemnité de subsistance des Volontaires, qui a été portée de 2 152 dollars à 2 428 dollars par mois, ainsi qu'à la révision à la hausse de la prime d'installation, qui, à compter du 1er juillet 2008, a été portée de 4 431 dollars à 4 854 dollars par volontaire.

A review of 1996 programme needs, which may require an upward revision, will take place during the second half of 1995.
Un examen des besoins correspondants en 1996 - qui appelleront peut-être une révision à la hausse - sera réalisé au cours du second semestre de 1995.

In the circumstances, the task force found no justification for any upward revisions of the existing workload standards at the current stage.
Dans ces conditions, l'équipe spéciale a estimé qu'une révision à la hausse des normes actuelles de production ne se justifiait pas.