Similar context phrases
Translation examples
Contaminated plants stand upright, sometimes (not always) with small above-ground tubers where leaf meets stem.
Les plantes contaminées présentent un port dressé, à l'aisselle des feuilles la présence de petits tubercules aériens (pas toujours).
Secondary infection: leaves at the base clearly rolled up and hard; plant stands more upright and internodes are shorter
- Infection secondaire : les feuilles de la base sont fortement enroulées et durcies ; le port de la plante est plus dressé et les entre-noeuds sont plus courts.
In addition, ten upright drums of hazardous waste will take up approximately 35 square feet of space (in other words, a drum diameter = 1.875 ft.; 1.8752 = 3.51 sq. ft. x 10 drums = 35.1 sq. ft.).
Par ailleurs, dix fûts de déchets dangereux dressés occupent environ 35 pieds carrés d'espace (pour un diamètre de 1 875 ft.; 1 8752 = 3,51 sq. ft. x 10 fûts = 35,1 sq. ft.).
His words had presented her a pretty picture of herself, unlike the practiced mask of uprightness mirrored back to her from the medical examiners, the investigators, and all the Iawmen who dared no such utterances.
L'inconnu avait dressé d'elle un portrait avantageux, loin de l'image froide et experte que renvoyaient d'elle les médecins légistes, enquêteurs et hommes de loi qui ne s'avisaient guère de lui tenir de tels propos.
That's the sort of animal he is, upright, rampant, on his two hind feet.
Dressé sur ses pattes de derrière.
The torso line of the template is at the same angle to the vertical plane as the vehicle seat in its most upright position, and
5.2.4.1.2 La ligne du tronc du modèle fait le même angle avec le plan vertical que le siège du véhicule redressé au maximum;
A slight discharge, e.g. from closures or stitch holes, upon impact shall not be considered to be a failure of the flexible bulk container provided that no further leakage occurs after the container has been restored to the upright position;
Un léger suintement aux fermetures ou aux coutures, par exemple, lors du choc n'est pas considéré comme une défaillance du conteneur pour vrac souple, à condition qu'il ne soit pas observé de fuite ultérieure lorsque le conteneur pour vrac souple est redressé ;
Following a serious incident in which a tanker rolls onto its side or upside down, it is likely to be desirable to empty the tanker before it is moved or rolled back upright.
4. En cas de grave accident, au cours duquel un camion-citerne se couche sur le flanc ou est complètement retourné, il peut être souhaitable de vider la citerne avant de la déplacer ou de la redresser.
Following the drop, the flexible bulk container shall be restored to the upright position for observation.
Après la chute, le conteneur pour vrac souple doit être redressé pour observation.
The flexible bulk container, lying on its side, shall be lifted at a speed of at least 0.1 m/s to an upright position, clear of the floor, with the help of no more than half of the lifting devices.
Le conteneur pour vrac souple, couché sur le côté, est redressé à une vitesse d'au moins 0,1 m/s au moyen de la moitié des dispositifs de levage au plus, jusqu'à ce qu'il soit suspendu au-dessus du sol en position droite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test