Translation for "upper-egypt" to french

Upper-egypt

• haute-egypte
• supérieur egypte

Translation examples

haute-egypte

In Upper Egypt, 95 farmers were said to have been arrested.
En outre, 95 agriculteurs auraient été arrêtés en Haute—Egypte.

In addition, gigantic government-led development projects will be undertaken in Upper Egypt and the Sinai Peninsula.
En outre, de très grands projets seront entrepris sous l'égide du Gouvernement en Haute-Égypte et dans la péninsule du Sinaï.

3. Support to policy development for decentralization and strategies tested in relevant communities in Upper Egypt
3. Appui à l'élaboration de politiques de décentralisation et stratégies expérimentées dans les collectivités concernées de Haute-Égypte

The programme's focus on underserved areas such as Upper Egypt was commended by one delegation.
69. Une délégation s'est félicitée de ce que le programme soit axé sur les régions du pays qui, à l'instar de la Haute Égypte, sont les moins bien desservies.

The hospital is the largest private hospital in Upper Egypt.
C'est le plus grand hôpital privé de Haute-Égypte.

Percentage of deliveries carried out by trained birth attendants in Upper Egypt and slum areas
:: Pourcentage des naissances assistées par du personnel compétent en Haute-Égypte et dans les quartiers de taudis

A state of emergency was declared in the country to rescue the victims and to provide assistance to the flooded areas in upper Egypt.
L'état d'urgence a été proclamé dans le pays pour porter secours aux victimes et fournir une assistance aux victimes des régions inondées en Haute Égypte.

Contraceptive prevalence rate in Upper Egypt and slum areas
:: Taux d'utilisation de la contraception en Haute-Égypte et dans les quartiers de taudis

Pro-poor horticulture value chains in upper Egypt
Mise en place de chaînes de valorisation horticoles favorables aux pauvres en Haute-Égypte

I've done pulling operations in upper Egypt.
J'ai participé à des opérations de levage dans la haute Egypte.

This is the great temple of Karnak in upper Egypt continuously constructed over a period of more than 2,000 years until the time of Ptolemy.
Voici le grand temple de Karnak... en haute Egypte... dont la construction s'étala sur plus de 2 000 ans... jusqu'à l'époque de Ptolémée.

She grew up really poor in a tiny village in Upper Egypt.
Elle a grandi dans la misère, dans un village de Haute-Égypte.

Across the Western Desert, then through Upper Egypt to here, dressed as English officers.
A travers le désert occidental puis à travers la Haute Egypte jusqu'ici habillés en officiers anglais

Away from war in upper Egypt with you would have been very sweet... but this, this is a better end.
vivre avec toi loin de la guerre, en Haute-Egypte, aurait été merveilleux, mais cette fin est meilleure.