Translation for "upper-crust" to french

Upper-crust

• gratin
• croute supérieure
• -croûte supérieure

Translation examples

croute supérieure

The earth's crust is up to 32 km thick and contains typical components of the continental crust (sedimentary layer up to 5 km thick, upper crust up to 6-8 km thick, with velocity reversal [waveguides] in the lower part, and lower crust up to 20 km thick).
La croûte terrestre y atteint une épaisseur allant jusqu'à 32 kilomètres, et comporte des éléments caractéristiques de la croûte continentale (roches sédimentaires d'une épaisseur allant jusqu'à 5 km, croûte supérieure atteignant 6 à 8 km avec inversion dans la partie inférieure, et croûte profonde d'une épaisseur allant jusqu'à 20 km).

As a result, the crust thickness in the Podvodnikov basin was 20-22 km with a thinning of the upper crust to 6 km, whereas in Makarov basin the total crust thickness does not exceed 14-15 km and the "granite" layer is almost completely reduced.
L'épaisseur crustale dans le bassin de Podvodnikov est de ce fait de 20 à 22 kilomètres, la croûte supérieure amincie n'atteignant que 6 kilomètres, tandis que dans le bassin de Makarov l'épaisseur crustale ne dépasse pas 14 à 15 kilomètres, la couche << granitique >> étant presque entièrement réduite.

We're dealing with the upper crust.
Nous sommes confrontés à la croûte supérieure.