Translation for "upper respiratory tract infection" to french

Upper respiratory tract infection

• infection des voies respiratoires supérieures

Translation examples

infection des voies respiratoires supérieures

Common communicable diseases prevalent in the Islands are upper respiratory tract infections, gastroenteritis and sexually transmitted infections (Table V). In this respect, the Government developed a National Flu Pandemic Contingency Plan to be prepared in the event of a potential threat.
Les maladies transmissibles courantes les plus fréquentes sont les infections des voies respiratoires supérieures, la gastroentérite et les infections sexuellement transmissibles (tableau V). A ce sujet, le Gouvernement a mis au point un Plan national d'urgence antigrippe à mettre en route en cas de menace éventuelle.

156. It is worth noting that the 2005 Report on Women's Health in Panama identifies the five leading causes of death among women as: upper respiratory tract infections, influenza, skin and subcutaneous tissue infections, diarrhoea, and urinary system diseases.
Il convient de noter que le rapport de 2005 sur la santé des femmes au Panama met en évidence les cinq causes principales de décès des femmes : infections des voies respiratoires supérieures, grippe, infections de la peau et des tissus sous-cutanés, diarrhées et maladies du système urinaire.

Diarrhoea is very common, as are upper respiratory tract infections, malaria, fever, syphilis and dysentery.
La diarrhée est très courante, de même que les infections des voies respiratoires supérieures, le paludisme, la fièvre, la syphilis et la dysenterie.

25. The report refers to the 2005 Report on Women's Health in Panama, which identifies the five leading causes of death among women as: upper respiratory tract infections, influenza, skin and subcutaneous tissue infections, diarrhoea and urinary system diseases.
Le rapport se réfère à celui de 2005 sur la santé des femmes au Panama qui met en évidence leurs cinq causes principales de décès : les infections des voies respiratoires supérieures, la grippe, les infections de la peau et des tissus sous-cutanés, la diarrhée et les maladies du système urinaire.

572. Upper respiratory tract infections are very frequent in Greenland.
572. Les infections des voies respiratoires supérieures sont très fréquentes au Groenland.

Many of the patients who attend the clinics in both Dili and the districts are women and young children and are treated for upper respiratory tract infections.
Nombre des malades qui fréquentent les cliniques à Dili et dans les districts sont des femmes et de jeunes enfants et sont traités pour des infections des voies respiratoires supérieures.

WHO input for the control of other communicable diseases, including malaria, schistosomiasis, leprosy, onchocerciasis, and upper respiratory tract infections, amounted to US$ 1.5 million.
Elle a apporté une contribution de 1,5 million de dollars à la lutte contre d'autres maladies transmissibles, notamment le paludisme, la schistosomiase, la lèpre, l'onchocercose et les infections des voies respiratoires supérieures.

* Some IDPs are still suffering from itching, fever and upper respiratory tract infections, so medical services are still essential.
:: Certaines personnes déplacées souffrent de démangeaisons, de fièvre et d'infection des voies respiratoires supérieures et, de ce fait, les services médicaux restent indispensables.