Translation for "upper floors" to french

Upper floors

• étages supérieurs

Translation examples

étages supérieurs

These missiles hit the upper floors of the factory, destroying key machinery.
Ces missiles ont touché les étages supérieurs du bâtiment, détruisant des machines essentielles.

The Security office, located in the Atrium, adjacent to the Accreditation area and the escalator to the upper floors, is responsible for lost and found items.
Le Bureau de la sécurité, situé dans l'Atrium, à côté de la zone d'accréditation et de l'escalier roulant menant aux étages supérieurs, est chargé des objets perdus.

29. Many of the indicators pointing to a subterranean explosion, such as the fragments of, inter alia, the road asphalt and manholes, found in upper floors of the Hotel St Georges, the impact on the vehicle roofs, and the damage to upper floors in the adjacent buildings, are not inconsistent with a surface large explosion.
Nombre des indices qui font penser à une explosion souterraine tels que les morceaux d'asphalte arrachés à la chaussée, de trous d'homme et autres matériaux retrouvés aux étages supérieurs de l'hôtel Saint-Georges, l'impact relevé sur le toit des véhicules, et les dégâts causés aux étages supérieurs des édifices adjacents, rappellent une énorme explosion de surface.

Initially, the soldiers were content to occupy the two upper floors.
Au début, les soldats se sont contentés d'occuper les deux étages supérieurs de la maison.

One staircase in the facility led to the upper floors of the Ministry.
Un escalier menait aux étages supérieurs du Ministère.

Witnesses indicate that the upper floors had been destroyed, probably by artillery fire, around 6 and 7 January.
Selon les témoins, les étages supérieurs ont été détruits, probablement par des tirs d'artillerie, vers le 6 et le 7 janvier.

This has enabled the commencement of asbestos abatement and the removal of partitions and ceiling on the upper floors.
L'installation de ce matériel de levage a permis le démarrage des travaux de désamiantage et de démolition des cloisons et des faux plafonds dans les étages supérieurs.

The meeting was held in a bar, where the party was renting the upper floor of the building.
La réunion avait lieu dans un bar, dont le parti louait l'étage supérieur.

Interrogations also take place on upper floors.
Les interrogatoires se déroulaient aussi dans les étages supérieurs.

Khalid Abd Rabbo's parents and brothers with their families lived on the upper floors of the house.
Les parents de Khalid Abd Rabbo, ses frères et leur famille occupaient les étages supérieurs.

We're under fire from the upper floors.
Ca tire des étages supérieurs.

- I'll prepare the upper floors.
- Je prepare les etages superieurs.

[Upper Floor Creaks]
[Craquements étage supérieur]

Fire swept through upper floors of hospital...
Incendie aux étages supérieurs de l'hôpital...

The upper floors are no longer structurally sound.
Les etages superieurs ne sont pas sûrs.

Check the upper floors.
Vérifiez les étages supérieurs.

- So the baby will be on an upper floor?
- Le bébé sera à un étage supérieur?

Just the upper floors of the hotel.
Juste les étages supérieurs de l'hotel.

We need to check out those upper floors.
On doit inspecter les étages supérieurs.