Translation for "upped" to french

Upped

• haussé
• fait monter

Translation examples

haussé

This has pushed up commodity prices.
Cela a conduit à une hausse des prix des matières premières.

We are on the way up.
La tendance est à la hausse.

Total production from OPEC, including natural gas liquids, rose by 5.2 per cent, with the largest volume increments from Venezuela (up 8.2 per cent), Qatar (up 26 per cent) and Nigeria (up 6 per cent).
La production totale de l’OPEP, y compris la production de condensats de gaz naturel, a progressé de 5,2 %, essentiellement grâce à l’apport du Venezuela (en hausse de 8,2 %), du Qatar (en hausse de 26 %) et du Nigéria (en hausse de 6 %).

The current fertility rate has gone up by 1.7.
L'indicateur conjoncturel de fécondité est en hausse, de l'ordre de 1,7.

Exports from the region held up slightly.
Les exportations, en revanche, ont été en légère hausse.

Heavy goods traffic was up by 2.5% .
Pour le trafic de marchandises pondéreuses, la hausse était de 2,5 %.

There were repeated ups and downs.
Des hausses et des baisses répétées ont alors été enregistrées.

This raising of the budget ceiling concerned the general-purpose funds (up by $3.3 million), the special-purpose funds (up by $165.4 million) and the programme support cost funds (up by $2 million).
Ce relèvement du plafond concernait les ressources à des fins générales (en hausse de 3,3 millions de dollars), les ressources à des fins spéciales (en hausse de 165,4 millions de dollars) et les ressources pour l'appui au programme (en hausse de 2 millions de dollars).

In Africa, yield increases of up to 128 per cent were achieved.
En Afrique, des hausses des rendements jusqu'à 128 % ont été atteintes.

Stock is up.
Stocks en hausse.

Mark it up, mark it up
Hausse son prix, Hausse son prix.

Hauser, time's up.
Hauser, c'est l'heure.

It's up.
Il est en hausse.

It's gone up.
Vous êtes en hausse.

Sülo, turn it up, turn it up.
Sülo, hausse le volume, hausse!

Mark it up
Hausse le prix

Type-specific's up.
Iso-groupe en hausse.