Translation for "upcomming" to french

Upcomming

adjective

• prochain
• imminent

Translation examples

prochain adjective

VII. Upcoming activities
VII. Prochaines activités

VIII. Upcoming meetings
VIII. Prochaines réunions

Sweden (upcoming visit)
Suède (visite prochaine)

· The upcoming challenges of globalization.
Les prochains défis de la mondialisation.

Upcoming Board sessions
Prochaines sessions du Conseil

by the Committee at its upcoming sessions
à ses prochaines sessions

Upcoming missions
Missions prochaines

2. Upcoming missions
2. Prochaines missions

I'm canceling upcoming appointments.
J'annule mes prochains rendez-vous.

And you, Zef? Upcoming concerts?
C'est quand, le prochain concert ?

Enough of your ' upcoming' film projects.
Suffit les "prochains films".

And good luck... for your upcoming adventures.
Et bonne chance... Pour tes prochaines aventures.

This is the ambassador's upcoming itinerary.
Voici le prochain itinéraire de l'ambassadeur.

About her upcoming wedding and all.
Sur son mariage prochain.

Plus this upcoming month.
Plus, le mois prochain.

proposing an upcoming meeting.
fixant un prochain rendez-vous.

About the upcoming week.
-C'est au sujet de la semaine prochaine.

- An upcoming appointment?
- Un prochain rendez-vous ?

imminent adjective

Atlas advantages/disadvantages would become clear through an upcoming internal review.
Les avantages et les inconvénients d'Atlas apparaîtraient alors clairement, grâce à un imminent examen interne.

44. Many of the displaced simply flee upon rumours of an upcoming attack or hearing gunshots.
Nombre de personnes déplacées fuient à la suite de rumeurs faisant état d'attaques imminentes ou lorsqu'elles entendent des tirs.

The United Nations can utilize its Web page to notify potential vendors of upcoming contract solicitations.
Elle pourrait utiliser son site sur le Web pour informer les fournisseurs potentiels d'appels d'offres imminents.

The upcoming article XIV Conference should be instrumental in achieving that end.
La tenue imminente de la Conférence convoquée en vertu de l'article XIV du Traité devrait contribuer à atteindre cet objectif.

There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.
Des questions de logistique peuvent se poser ou la tenue imminente d'élections ou d'autres raisons encore peuvent être invoquées.

We believe that by doing this, an upcoming race war, or racial violence, may be averted.
Nous sommes convaincus qu'une telle mesure permettrait d'éviter la guerre ou les violences raciales imminentes.

Cuba fully intends to contribute to ensuring that the upcoming Review Conference represents a step forward in that process.
Cuba est pleinement résolu à contribuer à faire en sorte que l'imminente Conférence d'examen représente un pas en avant dans ce processus.

Notable upcoming activities are the conferences to be hosted by Germany, Japan and Belgium, in which Canada will be a full participant.
D'importantes activités imminentes sont les conférences que doivent accueillir l'Allemagne, le Japon et la Belgique et auxquelles le Canada participera pleinement.

This upcoming police restructuring will therefore be totally compatible with the current EUPM programmes.
La restructuration imminente de la police est donc pleinement compatible avec les programmes actuels de la Mission.

The upcoming wedding of the Commander's son will take place as scheduled at the department store.
Le mariage imminent du fils du commandant aura lieu comme prévu au grand magasin.

We know you're a busy woman, preparing for your upcoming tour.
Je sais que vous êtes une femme occupée, préparant votre imminente tournée.

He was picked up brokering an arms deal in Australia because we think he has knowledge about an upcoming attack.
Il a été attrapé lorsqu'il servait d'intermédiaire dans un trafic d'armes en Australie parce que nous pensons qu'il a connaissance d'une attaque imminente.

I need privacy to undergo the upcoming traumatic transformation.
J'ai besoin d'intimité pour gérer l'imminente transformation traumatisante.

Your upcoming wedding has been a constant topic of conversation around the Brackenreid dining table lately.
Votre imminent mariage a été un sujet constant de conversation autour de la table des Brackenreid dernièrement.

And Maurice-in-a-bad-disguise isn't the only citizen concerned about the upcoming invasion.
Et Maurice-le-mal-déguisé n'est pas le seul citoyen à s'inquiéter de l'invasion imminente.

He didn't survive Tony's interrogation, but he was the one who provided us with the intel on the upcoming attack.
Il n'a pas survécu à I'interrogatoire de Tony, mais c'est lui qui nous a fourni cette information concernant I'attaque imminente.