Translation for "up to the waist" to french

Up to the waist

• jusqu'à la taille

Translation examples

jusqu'à la taille

Although stoning is apparently not mandatory, and details about the method of execution by stoning have been omitted (such as the appropriate size of stones to be used; wrapping the convicted person in a white shroud (kafan), and burying the male adulterer in the soil up to his waist and a woman up to her shoulder), the retention of this penalty means its application is not precluded.
Bien que le caractère obligatoire de cette peine ne soit pas établi et que certains détails relatifs à la méthode aient été omis (la taille adéquate des pierres, l'utilisation d'un linceul blanc (kafan) pour envelopper le condamné, la pratique consistant à enterrer l'homme adultère jusqu'à la taille et la femme adultère jusqu'aux épaules), le fait qu'elle figure encore dans la version révisée du texte indique qu'il n'est pas exclu d'y recourir.