Similar context phrases
Translation examples
416. On 22 December 1993, nine families moved into empty Housing Ministry homes (which had not yet been put up for sale) in Talmon B, north of Ramallah. (Ha'aretz, 23 December 1993; Jerusalem Post, 23 and 27 December 1993)
416. Le 22 décembre 1993, neuf familles ont emménagé dans des habitations vides du Ministère du logement (qui n'avaient pas encore été mises en vente) à Talmon B, au nord de Ramallah. (Ha'aretz, 23 décembre 1993; Jerusalem Post, 23 et 27 décembre 1993)
The author then vacated the house, which was subsequently put up for sale by his ex-wife in compliance with the orders of 9 March 1992.
L'auteur a alors quitté la maison, qui a été mise en vente par son ex-femme conformément aux décisions du 9 mars 1992.
In 1956, he became a real estate agent and set up a non-trading company with the intention of building and putting up for sale two apartment blocks in Oran.
Il devint agent immobilier en 1956, et créa une société civile dans le but de procéder à la construction et à la mise en vente de deux immeubles à Oran.
The Construction and Housing Ministry had begun assessing the almost 3,000 housing units that it had built in the territories in the early 1990s before putting them up for sale.
Le Ministère de la construction et du logement avait commencé à évaluer les quelque 3 000 logements qu'il avait construits dans les territoires au début des années 90, en prévision de leur mise en vente.
57. In May 1998, 380 garden homes in 14 settlements were put up for sale. Monetary assistance of up to 95 per cent of the value of the property was offered.
En mai 1998, 380 villas ont été mises en vente dans 14 colonies; leurs acheteurs pouvaient bénéficier d’une aide financière atteignant jusqu’à 95 % du prix de vente.
The Secretary-General of the World Council of Churches had sent a telegram to the Secretary-General of the Council of Europe on 22 May 1996 stating that a twelfth century Orthodox Church in the Turkish occupied part of Cyprus had been put up for sale by an estate agent, which symbolized the steady escalation of acts perpetrated against the religious, cultural and national heritage in the territories, that the Turkish occupation of northern Cyprus was illegal and that the Turkish authorities had no recognized right to dispose of religious and cultural property there.
Dans un télégramme qu'il a adressé le 22 mai 1996 au Secrétaire général du Conseil de l'Europe, le Secrétaire général du Conseil oecuménique des églises a dénoncé en particulier la mise en vente par un agent immobilier d'une église orthodoxe du XIIe siècle située dans la partie de l'île occupée par la Turquie, qui symbolisait en quelque sorte l'escalade constante des agressions commises contre le patrimoine religieux, culturel et national dans ces territoires, et rappelé que l'occupation turque du nord de Chypre était illégale et que les autorités turques ne disposaient d'aucun droit sur les propriétés religieuses et culturelles qui s'y trouvent.
I did hear the Kane house is going up for sale.
J'ai entendu dire que la maison des Kane allait être mise en vente.
So bring those donations down to grange hall and grab a sneak peek at the plethora of merchandise that'll be up for sale in just a few days.
Amener vos dons à Grange Hall et jeter un oeil à la multitude de marchandise qui sera mise en vente dans quelques jours.
Your mother had mortgaged the house and the banks put it up for sale the next day.
Ta mère avait hypothéqué la maison et les banques l'ont mise en vente du jour au lendemain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test