Translation for "unwound" to french

Unwound

verb

• se détendre
• dérouler
• se relaxer
• se dérouler
• dévider

Translation examples

dérouler verb

In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 300 +- 3 mm.
S'il s'agit d'une ceinture à rétracteur, la sangle est déroulée sur toute sa longueur moins 300 mm 3 mm.

In the case of a Child Restraint System incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 100 +- 3 mm.
Dans le cas d'un dispositif de retenue comprenant un enrouleur, la sangle est déroulée à son extension maximum moins 100 3 mm.

In the case of retractors the test is performed with the strap completely unwound from the reel.
Pour les rétracteurs, l'essai est effectué lorsque la sangle est totalement déroulée du tambour.

She unwound easily and didn't notice a thing.
Tout s'est déroulé facilement et elle n'a fait aucune observation.

She accidentally dropped a cocoon into the hot water... and then she discovered... that a cocoon's fibers could be unwound... and a thread could be obtained from it... one that was strong enough for weaving.
Et qu'ainsi, elle découvrit que... les fibres du cocon pouvaient être déroulées. Et qu'ensuite, elles pouvaient être filées. Et que le fil était assez solide pour être tissé.

The first stroke of the razor athwart any portion of the band, would so detach it that it might be unwound from me by means of my left hand.
La première morsure du rasoir dans une partie quelconque de la sangle, devait la détacher suffisamment pour permettre à la main gauche de la dérouler tout autour de moi.