Translation for "unwittingly" to french

Unwittingly

adverb

• involontairement

Translation examples

involontairement adverb

We may indeed have unwittingly turned nuclear weapons into a domination fetish.
Il se peut que nous ayons transformé involontairement les armes nucléaires en culte de la domination.

Inform third parties, who may be unwittingly financing terrorist activity, of their association with supporters of terrorism;
- Informer les tierces parties qui pourraient avoir financé de manière involontaire des activités terroristes de leur association avec les supporters du terrorisme.

The special procedures mechanism was an effective tool that should not unwittingly become a vehicle for disinformation.
Le système des procédures spéciales est un instrument efficace qui ne doit pas devenir involontairement un véhicule de désinformation.

Agencies must show due diligence to avoid being unwittingly complicit in human rights violations.
Ils doivent exercer la diligence voulue pour éviter de se rendre involontairement complices de violations des droits de l'homme.

Are we, for the sake of temporary gain, perhaps even unwittingly, repeating yesterday’s mistakes?
Sommes-nous, pour un bénéfice éphémère, peut-être même involontairement, en train de répéter les erreurs d'hier?

As a result, children may unwittingly download and view them.
Par conséquent, les enfants peuvent les télécharger et les visionner involontairement.

Land management programmes might also unwittingly exclude IDPs.
Les programmes de gestion foncière peuvent également involontairement provoquer l'exclusion de personnes déplacées.

This is particularly the case in urban contexts, where such programmes have on occasion unwittingly discriminated against or excluded urban poor.
En milieu urbain, en particulier, de tels programmes ont parfois involontairement été à l'origine de discriminations ou d'exclusion à l'égard des pauvres.

This year the Conference demonstrated, quite unwittingly, that disarmament cannot be promoted through confrontation.
Cette année, la Conférence a involontairement démontré que le désarmement ne pouvait progresser par la voie de la confrontation.

Considering the age of these girls, unwittingly creepy.
Et vu l'âge de ces filles, involontairement malsain.

The U. S. Post Office unwittingly became the messenger of evil.
Le service postal a été le complice involontaire d'un messager diabolique.

I've unwittingly created another problem foryou.
Je vous ai involontairement créé un autre problème.

Customers or their relatives unwittingly become victims of their sexual fantasies.
Clients et proches sont les victimes involontaires de leurs fantasmes.

That I haven't unwittingly cast myself in the role of enabler.
Que je ne suis pas un complice involontaire d'une régression.

She may have unwittingly recruited converts for Larson, yes, but...
Elle a peut-être involontairement recruté des fidèles pour Larson, oui, mais...

- Unwittingly... would be the operative word there.
- Involontairement... serait le mot le plus juste.

Maybe he's even doing this unwittingly.
Il agit involontairement.

And unwittingly give us remote access.
Et ça nous donne involontairement l'accès à distance.

Most of us dance towards death unwittingly.
La plupart d'entre vous danse vers la mort involontairement.