Translation for "unwieldy" to french

Unwieldy

adjective

• lourd
• peu maniable
• difficile à manier
• maladroit

Translation examples

lourd adjective

continued to struggle with an unwieldy agenda.
Le Conseil continue à se trouver devant un ordre du jour extrêmement lourd.

In the Government's opinion such a plan would be unwieldy and excessively difficult to co-ordinate and monitor.
Un tel plan serait selon lui trop lourd et sa mise en œuvre serait extrêmement difficile à coordonner et à surveiller.

The agenda of the First Committee is vast and sometimes unwieldy.
L'ordre du jour de la Première Commission est vaste et parfois lourd.

The legacy of the collapsing old order is in fact often an unwieldy one, difficult to manage.
En effet, l'héritage légué par l'ordre qui s'effondre est, bien souvent, lourd et difficile à gérer.

It cannot be cumbersome, unwieldy and partial.
Elle ne peut être ni lourde ni partiale.

∙ Commencement of a total revision of the unwieldy mass of administrative issuances that apply today.
∙ Entamer une refonte complète du lourd corpus de textes administratifs actuellement en vigueur.

Regarding internal displacements, most NGOs had found the modular approach too unwieldy and bureaucratic.
En ce qui concerne les déplacements internes, la plupart des ONG ont trouvé l'approche modulaire trop lourde et bureaucratique.

Members often ask whether we can enlarge the Council without making it more unwieldy.
Les membres se demandent souvent si l'élargissement du Conseil va le rendre plus lourd.

61. The annotated outline was slightly unwieldy.
61. Le plan annoté, dans sa structure, est un peu lourd.

Battle cruisers are too slow and unwieldy.
Les croiseurs seraient trop lourds.

Because laws that are unwieldy and unenforceable aren't laws at all.
Parce que les lois qui sont lourdes et inapplicables ne sont pas des lois.

Doorknobs are too high, chairs are unwieldy and high-ceilinged rooms mock my stature.
Les poignées sont trop hautes, les chaises trop lourdes et la hauteur de plafond se rit de ma taille.

maladroit adjective

If Isaac got unwieldy,
Si Isaac serait devenu maladroit,