Translation for "unwholesomeness" to french

Unwholesomeness

• malsain
• insalubrité

Translation examples

malsain

Incite minors to debauchery (for example by organizing unwholesome gatherings intended to lead to immoral acts);
D'exciter des mineurs à la débauche (par exemple par l'organisation de réunions malsaines destinées à inciter à des actes immoraux);

Bad habits and unwholesome ways of life such as smoking, unhealthy diet and lack of hygiene are still rife among many people.
Nombre de personnes continuent de prendre de mauvaises habitudes et d'adopter des modes de vie malsains tels que le tabagisme, la mauvaise alimentation et le manque d'hygiène.

The organization of eight annual workshops on peer education as part of the programme of scout and guide activities and camps dealing with issues relating to the unwholesome conduct to which children are exposed and the role of the scout movement in addressing those issues;
Organisation de huit ateliers annuels sur l'éducation par les pairs dans le cadre d'un programme d'activités et de camps de scouts et de guides traitant de questions liées aux pratiques malsaines auxquelles les enfants sont exposés et du rôle du mouvement scout pour aider à résoudre ces problèmes;

Her latest initiative, the Family Economic Assistance Programme, was designed to strengthen the family unit and eliminate economic hardship which was sometimes the source of unwholesome practices involving children.
Sa plus récente initiative, intitulée Programme d’assistance économique aux familles, a pour objectif de resserrer la cellule familiale et de remédier aux difficultés économiques qui entraînent parfois des pratiques malsaines impliquant des enfants.

So, an unwholesome stand-off results.
Il en résulte une confrontation malsaine.

An employer is prohibited from employing a person who is under the age of 16 years in employment that is or is likely to be unwholesome or harmful to the person's health, welfare, or moral or physical development.
Un employeur ne peut employer une personne âgée de moins de 16 ans dans un emploi malsain ou nuisible pour la santé, le bien-être ou le développement moral ou physique de cette personne, ou qui est susceptible de l'être.

31. The country is working towards the eradication of this unwholesome practice.
31. Le pays s'efforce d'éradiquer cette pratique malsaine.

To eliminate these unwholesome situations, much is being done to ensure that children, in particular wayward children and abandoned children, who are vulnerable, are not victimized.
257. Des efforts considérables sont entrepris pour éliminer ces situations malsaines et faire en sorte que les enfants, en particulier les enfants dévoyés et abandonnés, qui sont vulnérables, ne deviennent pas des victimes.

He could be targeting any sexual behavior that he perceives as deviant or unwholesome.
Il pourrait cibler tout comportement sexuel qu'il perçoit comme non-conformiste ou malsain.

I find it totally unwholesome.
Excuse-moi, mais c'est malsain au possible.

Whenever Monsieur Duroy appears, the conversation takes an unwholesome turn.
Dès que M. Duroy apparaît, la conversation prend un tour malsain.

You are dangerous and unwholesome... and children should not be exposed to you! How can you think it?
Vous êtes dangereuse et malsaine.... comment pouvez vous dire ça ?

and unwholesome acts of depravity. Get him off.
- et d'actes de dépravation malsains.

I was thinking about Lady Jayne Wetherby and her decidedly unwholesome avocation.
Je pensais à Mlle Jayne Wetherby et à sa très malsaine vocation.

There's something about flying a kite at night that's so unwholesome.
C'est un peu malsain de vouloir faire voler un cerf-volant en pleine nuit.

Now, there is evidence that the child currently lives... in unclean and unwholesome conditions.
Nous avons la preuve que l'enfant vit dans des conditions malsaines.

She feels that getting you away from this unwholesome environment is my moral duty.
Il semblerait qu'elle pense que te sortir de cet environnement malsain est mon devoir moral.