Translation for "unw" to french

Unw

• un peu

Translation examples

un peu

85. Some critical issues affecting Filipino girl children, particularly Muslim and IP children, have to do with: (a) cultural attitudes and practices prejudicial to girl children such as prearranged, forced, and early marriages; (b) discrimination against girls in education and skills training as manifested in refusal of admissions for pregnant adolescents and unwed adolescent mothers; (c) inaccessible and unfriendly youth health services and inadequate sexual and reproductive health care; (d) vulnerability to economic exploitation, sexual abuse and exploitation, trafficking, pornography and violence at home, in school and in other institutional settings; (out of 7,606 reported cases of child abuse in 2006, 70 percent of victims were girls); and (e) limited opportunities, compared to boys, for participation in decisionmaking in the family and the community.
85. Il y a certains problèmes d'une importance cruciale, qui affectent les petites filles philippines, en particulier les fillettes musulmanes et autochtones, à savoir: a) les attitudes et pratiques nuisibles pour les petites filles, notamment les mariages arrangés, forcés et précoces; b) la discrimination à l'encontre des filles dans l'enseignement et la formation professionnelle, mise en évidence par le refus d'admettre les adolescentes enceintes et les mères adolescentes non mariées; c) des services de santé pour la jeunesse inaccessibles et peu accueillants et des soins de santé génésiques inadéquats; d) la vulnérabilité à l'exploitation économique, à la violence et à l'exploitation sexuelle, à la traite des êtres humains, à la pornographie et à la violence dans la famille, à l'école et dans d'autres contextes institutionnels; (sur les 7606 cas de maltraitance à enfant signalés en 2006, 70 % des victimes étaient des filles); e) moins de possibilités que pour les garçons de participer à la prise de décisions dans la famille et la communauté.