Translation for "unvarnished" to french

Unvarnished

adjective

• simple
• non vernissé
• pas compliqué

Translation examples

simple adjective

Vieques was where the unvarnished fact of Puerto Rico's colonial status was clearly revealed.
C'est à Vieques que le statut colonial pur et simple de Porto Rico s'est clairement révélé.

The plain, unvarnished facts.
Purement et simplement.

Well, it suggests either that you have an extraordinary memory.... Or? Or that you're telling the plain, unvarnished truth.
Que vous avez une mémoire extraordinaire ou que vous dites simplement la vérité.

The truth... the verifiable, unvarnished truth...
La vérité... la vérité pure et simple... devient l'argument suprême.

What i don't have Is someone with firsthand knowledge of police work Giving me the unvarnished truth.
Je n'avais jamais eu personne, avec une telle expérience du métier de policier, qui me donne la vérité pure et simple.

I, however, have spoken the utter and unvarnished truth from the moment I came through that door.
Moi, cependant, j'ai dit la vérité pure et simple... depuis le moment où je suis entré.

Mr. Mitchell, we want to give you the unvarnished truth.
M. Mitchell, nous voulons vous donner la vérité pure et simple.

The raw, unvarnished fact of the matter.
La vérité pure et simple.

Now take a look... At the unvarnished truth.
Maintenant regarde... la simple vérité.

You know, the trouble around here is ego, plain, unvarnished mortal ego.
Le problème, dans cette maison, c'est l'amour-propre, purement et simplement.