Translation for "unusual characteristics" to french

Unusual characteristics

• caractéristiques inhabituelles

Translation examples

caractéristiques inhabituelles

:: When the security cannot be understood without a complex and convoluted explanation with unusual characteristics, it should be rejected or independently verified.
Lorsque la valeur mobilière ne peut être décrite sans recourir à des explications complexes et alambiquées et qu'elle présente des caractéristiques inhabituelles, il faudrait la refuser ou procéder à une vérification indépendante.

(f) The notions of privacy and confidentiality also require careful management of the risks of indirect identification (typically for units with unusual characteristics), and the increased sensitivity of integrated data sets, which may contain a wider range of variables than any of their sources.
f) Les notions de vie privée et de confidentialité requièrent également une gestion attentive des risques d'identification indirecte (généralement pour les unités ayant des caractéristiques inhabituelles) et une sensibilité accrue des ensembles de données intégrées, qui peuvent contenir un plus large éventail de variables que chacune des sources les constituant.

We are aware that our age is marked by unusual characteristics.
Nous sommes conscients que notre époque présente des caractéristiques inhabituelles.

Those projects with unusual characteristics, such as Montreal Protocol projects involving the refitting and conversion of chemical industries, or management services agreements under the Japanese Procurement Programme, were reviewed at the specific request of UNOPS.
Ces projets, qui présentaient des caractéristiques inhabituelles, par exemple des projets de modernisation et de transformation d'industries chimiques réalisés grâce au Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal ou le contrat de service de gestion financé par le programme d'achats japonais, avaient été évalués à la demande expresse de l'UNOPS.

125. The study highlights that the flights of most concern for illicit transfers are charter flights that present a number of unusual characteristics, as summarized in table 4.
125. L’étude montre que les vols les plus susceptibles d’effectuer des transferts illicites sont les vols affrétés qui présentent un certain nombre de caractéristiques inhabituelles, comme indiqué au tableau 4.

:: victims with internal organs with unusual characteristics (like being "grilled" or like "cheese"),
:: Les organes internes de certaines victimes présentaient des caractéristiques inhabituelles (aspect << grillé >> ou spongieux).