Translation for "untranslatability" to french

Untranslatability

• intraduisibilité
• intraduisible

Translation examples

intraduisible

It's untranslatable in Millionaire.
Un mot intraduisible en millionnaire.

Yes, but a dictionary of untranslatable words is not a scientific work, it's a paradox.
Un dictionnaire pour des mots intraduisibles. Ce n'est pas un travail scientifique, c'est un paradoxe.

And three of those will be untranslatable.
Dont trois intraduisibles.

There follows an untranslatable play on words with the use of local idiomatic expressions.
Ici s'enchaîne une longue suite de jeux de mots intraduisibles, essentiellement puisés dans le dialecte local.

And although his name is untranslatable through any known Earth language it would sound something like...
Et bien que son nom soit intraduisible dans toutes les langues connues de la Terre ça serait quelque chose comme le son ...