Translation examples
Losing a wife and a child like that makes a man reckless, untethered.
Perdre sa femme et son enfant comme ça, ça rend téméraire et détaché.
Hm? Like you said, untethered.
Comme vous avez dit, "détaché."
I would part as from a troubling dream, untethered by the memory of it.
Je sortirais comme d'un rêve troublant détaché de son souvenir.
Their minds are untethered, they're...
Leur esprit se détache. Ils sont...