Translation for "untamable" to french

Untamable

adjective

• indomptable

Translation examples

indomptable adjective

Making a world fit for children is, indeed, a very challenging theme for this session, given the many serious challenges being posed by international terrorism, globalization, HIV/AIDS, the highly unpredictable and untameable forces of world financial and commodity markets, the rapid evolution of communication technology and the environmental degradation and global warming that have misshaped the world to make it somewhat less secure and less conducive to the survival and development of children, particularly in the developing countries.
Créer un monde digne des enfants est certes un thème fort imposant pour cette session, vu les nombreux défis graves du terrorisme international; de la mondialisation; du VIH/sida; des forces très imprévisibles et indomptables des marchés mondiaux de la finance et des denrées; de l'évolution rapide des technologies de la communication; de la dégradation de l'environnement et du réchauffement de la planète, qui ont déformé le monde en un lieu plus dangereux et moins favorable à la survie et au développement des enfants, notamment dans les pays en développement.

Fierce as wild bulls, untamable as flies
Violents comme les taureaux, indomptables comme les mouches

Is needs a brash, beautiful, glorious, untamable misfit.
Il a besoin d'une brillante et glorieuse jeune désaxée indomptable.

On Saturday at 3, the Untamable Woman will be on your screen.
Samedi, 15 heures, l'indomptable sera sur votre écran.

But nobody could subdue the Untamable Woman.
- Mais personne n'a pu dompter l'indomptable.

I'm a wild and an untamed thing
Je suis une bête sauvage et indomptable

But Definite was untamable.
Mais Definite était indomptable.

Soon you'll see the chaos is untamable.
Bientôt vous verrez que le chaos est indomptable.

You are untamable!
Tu es indomptable!

We're a wild and an untamed thing
Nous sommes une bête sauvage et indomptable

See, it was a woman as changing and harsh and untamable as the sea.
C'était une femme... aussi changeante... aussi dure... et indomptable que la mer.