Translation for "untagging" to french

Untagging

• sans étiquette
• supprimez la marque

Translation examples

sans étiquette

Only a handful of companies on the international market are willing to purchase untagged Congolese minerals, which explains the low level of exports from some provinces in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Sur le marché international, une poignée de sociétés seulement sont disposées à acheter des minerais congolais non étiquetés, ce qui explique le faible niveau des exportations en provenance de certaines provinces de l’est de la République démocratique du Congo.

A third group left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and went to the Qa`qa` State Company to check for the existence of untagged Sumud-2 missiles.
3. Troisième groupe : Le groupe a quitté l'hôtel Canal à 8 h 40 et a pris la direction de l'entreprise publique Al Qa'qa' où il devait vérifier s'il existait des têtes militaires de missiles Al-Samoud-2 sur lesquelles aucune étiquette n'avait été apposée.

While Huaying continues to export untagged minerals extracted from non-validated mines in Maniema and South Kivu, Congo Minerals and Metals has signed a protocol agreement with regard to 11 validated tin mines in Maniema.
Huaying continue d’exporter des minerais non étiquetés qui proviennent de mines non homologuées à Maniema et dans le Sud-Kivu, mais Congo Minerals and Metals a signé un protocole d’accord relatif à 11 mines d’étain homologuées du Maniema.

A further analysis of all the recommendations revealed the reemergence of some issues, such as: (a) difficulties encountered during the roll-out of the regional architecture related to operational and programmatic capacities (seven offices); (b) delays in strategizing and initiating the mobilization of funds (four offices); (c) inadequate project monitoring and oversight processes and the lack of a project monitoring framework/plan (five offices); (d) inadequate procurement planning (four offices); (e) weaknesses in the management of advances to implementing partners (six offices) and (f) weaknesses in asset management, including incomplete and/or outdated asset lists in Atlas, failure to carry out physical inventories, and untagged assets (six offices).
Une analyse plus poussée de l'ensemble des recommandations révèle en effet que certaines questions reviennent, notamment : a) les difficultés liées aux moyens d'action et de programmes rencontrées au cours de la mise en place de la structure régionale (7 bureaux); b) les retards pris dans les préparatifs et le démarrage de la mobilisation de fonds (4 bureaux); c) le fait que les processus de suivi et de contrôle des projets sont insuffisants et l'absence de cadre ou de plan de suivi des projets (5 bureaux); d) la mauvaise planification des achats (4 bureaux); e) les défaillances dans la gestion des avances versées aux partenaires de réalisation (6 bureaux); f) les lacunes de la gestion des biens, notamment le fait que les listes de biens enregistrés dans Atlas sont incomplètes ou périmées, que les inventaires n'ont pas été effectués ou que certains biens ne sont pas étiquetés (6 bureaux).