Similar context phrases
Translation examples
Today, sadly, we stand as a house divided, uncertain about the future and unsure whether we can rid the world of the vicious circle of conflict, poverty and fear that has plagued humankind for centuries.
Malheureusement, nous voici aujourd'hui divisés entre nous, incertains de l'avenir, et doutant de notre capacité de débarrasser le monde du cercle vicieux des conflits, de la pauvreté et de la peur qui est le lot de l'humanité depuis des siècles.
It was regrettable that the British Government, unsure of its ground, sought to distort historical facts in an attempt to disguise its act of usurpation in 1833, which Argentina had condemned from the outset.
Il est regrettable que le Gouvernement britannique, incertain de son bon droit, cherche à dénaturer les faits historiques pour tenter de masquer son acte d'usurpation commis en 1833, que l'Argentine dénonce depuis le début.
Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter.
Certains auteurs (Cavaglieri) prétendent que, la pratique étant très incertaine, il n'existe aucune règle en pareille matière.
He asked whether it was appropriate to undertake economic valuation while understanding of the biophysical foundation was unsure.
Il se demandait donc s'il était approprié de se livrer à une évaluation économique alors même que notre compréhension des fondements biophysiques était encore incertaine.
Likewise, changes in reindeer husbandry cause many men lose their social and professional networks and young people boys who shall pursue reindeer husbandry have an unsure future ahead.
Par ailleurs, en raison de l'évolution de l'élevage des rennes, de nombreux hommes n'ont plus de réseau social et professionnel et l'avenir des jeunes qui se destinent à cette profession est incertain.
The Afghan Government complains that the process of de-listing is too uncertain, too slow and too complicated; it is unsure what it has to do to persuade the Committee to agree to a de-listing.
Il déplore que la procédure de radiation soit par trop incertaine, longue et compliquée, et qu'il ne sache pas comment s'y prendre pour convaincre le Comité de procéder aux radiations.
(4) There is a fourth model of ageing in the eastern European countries in transformation whose future prospects and even the results of projections are very unsure.
4) Il existe un quatrième modèle de vieillissement dans les pays d'Europe orientale en transformation pour lesquels les perspectives et même les résultats des projections sont très incertains.
When respondents were asked questions pertaining to how mature or embedded practices were, however, the response rate dropped considerably and the number of "unsure" replies increased.
Lorsque des questions étaient posées concernant l'ancienneté ou le degré d'intégration des pratiques, le taux de réponse a nettement diminué et le nombre de réponses <<incertaines>> a augmenté.
37. Mr. Castello (United States of America) recalled that after much discussion, the Working Group had been unsure of the effect of the application of article 38 on an action that was going to be taken by the arbitral tribunal.
M. Castello (États-Unis d'Amérique) rappelle que le Groupe de Travail, après des débats prolongés, demeure incertain quant à l'effet de l'application de l'article 38 sur une action que le tribunal d'arbitrage allait prendre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test