Translation for "unsavory" to french

Unsavory

adjective

• louche
• répugnant

Translation examples

louche adjective

True to his unsavory reputation, Pasquale did not give them away.
Fidèle à sa louche réputation, il ne les donne pas.

And from what I gather, a man with a somewhat unsavory reputation.
Et d'après ce qu'on dit, un homme à la réputation louche.

That is unsavory.
C'est louche.

I ran into some unsavory characters whilst traveling on the Greenway.
J'ai croisé des individus louches sur le Chemin Vert.

Being so far off the beaten tends to attract an unsavory element.
Être si loin du sentier battu, ça attire des éléments louches.

Of all your unsavory character traits, I find that one the most palatable.
De tous vos côtés louches, je trouve que celui-ci est le plus satisfaisant.

Similar unsavory elements like yak hair and an unregulated amount of tar.
De similaires éléments louches comme les cheveux yak et un taux de goudron non règlementé;

"Because of notorious and unsavory reputation. "
"...à la réputation louche et peu reluisante."

And I found something unsavory In the back of your nephew's car.
La voiture de ton neveu a un truc louche.

To take up with unsavory strangers?
De t'associer à des étrangers louches?

répugnant adjective

Come, bitter conduct. Come, unsavory guide.
Viens, toi amer passeur, viens, guide répugnant.

Unsavory character, but I think he can get us what we need.
Un personnage répugnant, mais il peut nous fournir ce qu'on veut.

It's unsavory is what it is.
C'est répugnant.

Sleeping with a guy who's a guy is totally unsavory.
Coucher avec un gars qui est un mec est totalement répugnant.

No, what you do is unsavory.
Non, ce que tu fais est répugnant.

Had he been Jack the Ripper he would have soothed himself in a most unsavory way.
S'il avait été Jack l'Eventreur il se serait calmé d'une façon répugnante.

This woman could be part of the previously mentioned unsavory group determined to trash the planet.
Cette femme pourrait faire partie de ce groupe répugnant déterminé à détruire cette planète.

Most unsavory district, I must say.
Un quartier des plus répugnants, je dois dire.

Just because we share alot, doesn't mean I'm not unsavory.
C'est pas parce qu'on s'est marré, que que je ne suis pas répugnant.

And he showed her how to do it in exchange for certain unsavory favors.
Et il lui a montré comment faire en échange de faveurs répugnantes.