Translation for "unrestricted access to" to french

Unrestricted access to

• accès illimité à
• un accès illimité à

Translation examples

accès illimité à

MINUSMA has unrestricted access to detention centres, except for those under the control of State security.
La MINUSMA bénéficie d'un accès illimité aux centres de détention, à l'exception de ceux qui sont contrôlés par la sûreté de l'État.

The global trade system should guarantee developing countries unrestricted access to markets.
Le système commercial mondial devrait garantir aux pays en développement un accès illimité aux marchés.

They were protected against violations of their physical or mental integrity and had unrestricted access to the courts and the police.
Les personnes sont protégées contre les atteintes à leur intégrité physique ou mentale, et ont un accès illimité à la justice et à la police.

The Iraqi regime must allow unrestricted access to United Nations inspectors so that they can resume their work.
Le régime iraquien doit permettre un accès illimité aux inspecteurs de l'ONU afin qu'ils puissent reprendre leur travail.

He interviewed a number of inmates and had unrestricted access to the prison grounds.
Il a interrogé plusieurs détenus et a eu un accès illimité à toutes les zones de la prison.

It must have unrestricted access, without prior notification, to all places of detention and enjoy the right to hold private interviews with detainees.
Il lui faut un accès illimité et sans préavis à tous les lieux de détention, et le droit de s'entretenir en privé avec les détenus.

84. The representatives of all nationalities have unrestricted access to information.
84. Les représentants de toutes les nationalités ont un accès illimité à l'information.

282. The Public Committee has unrestricted access to the penitentiary institutions and can meet with the prisoners any time.
282. La Commission publique a un accès illimité aux établissements pénitentiaires et peut rencontrer les détenus à tout moment.

Such national preventive mechanisms should be granted unrestricted access to all places of detention and the opportunity to have private interviews with detainees.
Ces mécanismes devraient avoir un accès illimité à tous les lieux de détention et l'occasion de s'entretenir avec les détenus en privé.

Mr. Jones, I need unrestricted access to all Roxxon facilities.
M. Jones, j'ai besoin d'un accès illimité à tous les bâtiments Roxxon.

I want unrestricted access to the whole place and an explanation of why you're here.
Je veux un accès illimité à cet endroit et une explication - sur votre présence ici.

We have unrestricted access to pretty much everything
On a un accès illimité à à peu près tout.

I'm gonna need unrestricted access to your staff at all times.
Je vais avoir besoin d'un accès illimité à ton équipe n'importe quand.

Yours will give you unrestricted access to the base.
Le vôtre vous donne un accès illimité à la base.