Translation for "unresponsively" to french

Unresponsively

• sans réaction

Translation examples

sans réaction

In our view, the Security Council can no longer remain stagnant and unresponsive to the changed and changing milieu of the contemporary era.
À notre avis, le Conseil de sécurité ne peut plus rester passif et sans réaction devant les changements intervenus dans notre monde en pleine évolution.

The secretariat had received communications from Cyprus, Ghana, Mauritania, Slovenia, Tunisia and the United Republic of Tanzania to the effect that they wished to have a redraw on the basis of unresponsiveness of one of their reviewing States parties.
Le secrétariat avait reçu des communications de Chypre, du Ghana, de la Mauritanie, de la République-Unie de Tanzanie, de la Slovénie et de la Tunisie, qui faisaient part de leur souhait qu'il soit procédé à un nouveau tirage au sort en raison de l'absence de réaction de l'un des États parties désignés comme examinateurs.

Expressing concern at the unresponsiveness of several States parties with regard to their obligations under the terms of reference and the guidelines for governmental experts and the secretariat in the conduct of country reviews,
Préoccupée par l'absence de réaction de plusieurs États parties quant aux obligations qui sont les leurs en vertu des termes de référence et des lignes directrices à l'usage des experts gouvernementaux et du secrétariat pour la conduite des examens de pays,

Of the 41 country reviews in the second year, 38 started on 15 June 2011, following the drawing of lots at the second session and three started on 26 September 2011 following a redraw at the resumed session of the IRG which had become necessary in two cases due to the unresponsiveness of the previously selected reviewing States parties and in one case due to the late decision to defer serving as a reviewer by one State party which was also under review in the second year.
13. Sur les 41 examens de pays prévus pour la deuxième année, 38 ont commencé le 15 juin 2011, après le tirage au sort effectué à la deuxième session du Groupe d'examen, et trois ont commencé le 26 septembre 2011, après le nouveau tirage qui a dû être effectué lors de la reprise de session du Groupe en raison de l'absence de réaction de deux États parties précédemment désignés comme examinateurs et de la décision tardive d'un État, qui faisait par ailleurs l'objet d'un examen au titre de la deuxième année, de différer sa participation en tant qu'examinateur.