Translation for "unrepairable" to french

Unrepairable

• irréparable
• réparable

Translation examples

irréparable

While the operator was to be generally held liable for damage, a problem arose in respect of a provision imposing on the operator an obligation of reasonable compensation for “unrepaired damage” or “irreparable harm” or where response action was not possible, not feasible or, for environmental or other reasons, not desirable.
S’il est admis que l’exploitant doit être généralement tenu responsable du dommage, une difficulté a surgi néanmoins au sujet d’une disposition qui imposerait à l’exploitant une obligation d’indemnisation raisonnable en cas de dommage non réparé ou de préjudice irréparable ou lorsqu’une mesure de réaction n’était pas possible, n’était pas faisable ou n’était pas souhaitable pour des motifs environnementaux ou autres.

If the vehicles are damaged and deemed to be unrepairable or beyond economical repairs, they are cannibalized to retrieve re-usable parts for other repairs.
Si des véhicules sont endommagés ou semblent irréparables pour des raisons techniques ou financières, ils sont mis en pièces et les éléments encore utilisables servent à d’autres réparations.

According to a Ministry of Health survey of more than 55,000 pieces of medical equipment, some 50 per cent are either obsolete or unrepairable.
Selon une étude du Ministère de la santé portant sur plus de 55 000 appareils médicaux, environ la moitié sont périmés ou irréparables.

The Advisory Committee is concerned that 20 per cent of the vehicles transferred from MINURCAT were deemed unrepairable after arrival in UNOCA and had to be written off.
Le Comité consultatif s'inquiète du fait que 20 % des véhicules transférés de la MINURCAT avaient été jugés irréparables à leur arrivée au Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale et avaient dû être réformés.

Lower output attributable to the write-off of malfunctioning and unrepairable units
Produit inférieur aux prévisions en raison de la sortie d'inventaire d'appareils défaillants et irréparables

The only field medicine of dedicated to both fixing what isn't broken and rebuilding the unrepairable.
Le seul domaine en médecine destiné à réparer ce qui n'est pas cassé et à reconstruire l'irréparable.