Translation for "unremittingly" to french

Unremittingly

• sans relâche
• sans répit

Translation examples

sans relâche

The Commission is at present working unremittingly to obtain Kuwaiti nationality for all persons entitled to it under the law.
La Commission œuvre actuellement sans relâche en vue de l'octroi de la nationalité koweïtienne à toutes les personnes qui y ont droit en vertu de la loi.

We therefore welcome the praiseworthy efforts made by these nuclear Powers, which we encourage of course to continue them unremittingly.
Nous saluons donc les efforts louables déployés par ces puissances nucléaires, que nous encourageons naturellement à les poursuivre sans relâche.

The Chinese Government is committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms of the Chinese people and has worked unremittingly toward this goal.
Le Gouvernement chinois est résolu à promouvoir et à protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales du peuple chinois et s'emploie sans relâche à atteindre cet objectif.

Barbados and other members of the Alliance of Small Island States will unremittingly pursue the follow-up to the Programme of Action because our survival depends on it.
La Barbade et d'autres membres de l'Alliance des petits États insulaires s'attacheront sans relâche au suivi du Programme d'action car leur survie en dépend.

Faced with the present historic opportunity, China stands ready to work unremittingly with all other States Parties for the early realization of a nuclear-weapon-free world.
En cette occasion historique, la Chine est prête à oeuvrer sans relâche avec tous les autres États parties pour arriver rapidement à l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.

We also acknowledge the sterling contribution of the Special Committee against Apartheid, which for 32 years worked unremittingly to achieve this remarkable outcome.
Nous saluons également la contribution inestimable du Comité spécial contre l'apartheid qui, pendant 32 ans, a oeuvré sans relâche pour parvenir à ce résultat remarquable.

His Government would defend unremittingly Puerto Rico's right to self-determination.
Le Gouvernement cubain défendra sans relâche le droit de Porto Rico à l'autodétermination.

It acceded to the Convention in 1984 and has since worked unremittingly to strengthen it and improve its implementation.
Elle a adhéré à la Convention en 1984 et a depuis œuvré sans relâche en faveur d'un renforcement de ce traité et d'une amélioration de son application.