Translation for "unready" to french

Unready

adjective

• pas prêt
• mal préparé

Translation examples

pas prêt adjective

120. Only one Government indicated its unreadiness but noted that it would inform the Secretary-General when it would commence providing notifications.
120. Un seul gouvernement a fait savoir qu'il n'était pas prêt, indiquant qu'il informerait le Secrétaire général de la date à laquelle il commencerait à fournir des notifications.

Early marriage can also refer to marriages where both spouses are 18 or older but other factors make them unready to consent to marriage, such as their level of physical, emotional, sexual and psychosocial development, or a lack of information regarding the person's life options.
L'expression mariage précoce peut également renvoyer à un mariage dans lequel les deux époux ont 18 ans ou plus, mais où d'autres facteurs font qu'ils ne sont pas prêt à consentir au mariage, notamment du fait de leur niveau de développement physique, émotionnel, sexuel et psychologique, ou par manque d'information sur les choix qui s'offrent à eux pour construire leur vie.

43. In view of the unreadiness of some of the countries to implement the digital tachograph, the importance of AETR article 22bis and the challenging relationship between the AETR and the EU law, the Committee urged Contracting Parties of AETR, to seek practical and mutually acceptable solutions through compromise that would satisfy all the Parties, during a special meeting organized by the secretariat, on 4 March 2011.
43. Étant donné que certains pays ne sont pas prêts pour la mise en place du tachygraphe numérique et vu l'importance de l'article 22 bis de l'AETR et les relations délicates entre l'AETR et le droit de l'UE, le Comité a demandé instamment aux Parties contractantes à l'AETR de rechercher des solutions pratiques et mutuellement acceptables dans le cadre d'un compromis qui satisferait toutes les Parties, lors d'une réunion spéciale que le secrétariat organiserait le 4 mars 2011 à Genève.