Translation for "unquenchable" to french

Unquenchable

• inextinguible

Translation examples

inextinguible

Another event that has shaken the world during the past decade has been the global financial crisis, produced by a lack of clear rules in the international financial system, as well as by arrogance, greed and the unquenchable thirst for wealth.
Autre événement marquant de la dernière décennie, la crise financière mondiale a été provoquée par l'absence de règles claires applicables dans le système financier international, par l'arrogance, par l'avidité et par une soif de richesses inextinguible.

This seemingly unquenchable thirst for energy continues to dictate obdurate policies that hold no hope of a better future for a silenced majority in Asia.
Cette soif apparemment inextinguible d'énergie continue à dicter des politiques obstinées ne recélant aucun espoir d'un avenir meilleur pour la majorité réduite en silence en Asie.

It has an unquenchable power.
II a un pouvoir inextinguible.

Searching in the desert for a drop of vengeance to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend.
Chercher une goutte de vengeance dans le désert pour étancher une soif inextinguible est une promenade solitaire, mon ami.

Night of Discovery. It is your insatiable curiosity, your unquenchable quest for knowledge, and of course your generous donations that have made this evening possible.
Ce sont votre insatiable curiosité, votre inextinguible quête de savoir, et, bien entendu, vos généreuses donations qui ont permis à cette soirée d'avoir lieu.

I could hold my own... topics of general culture and learning... but not when faced with his unquenchable thirst... for truth and honesty.
Je peux être très bon en ce qui concerne le savoir et la culture générale mais ce n'est rien comparé à sa soif inextinguible de vérité et d'honnêteté.

You have this unquenchable thirst to self-destruct.
Tu as une... soif inextinguible d'autodestruction.

An unquenchable desire for ever more pleasure.
Un désir inextinguible pour toujours plus de plaisir.

unquenchable thirst to see the world and drink everything in it.
une folle et inextinguible soif de voir le monde et de tout en boire.

'"and their unquenchable thirst for notoriety.""
"et sa inextinguible soif de notoriété.""

He will gather the wheat into his barn but the chaff he will burn with unquenchable fire.
Il amassera son blé dans le grenier, quant aux baies, elles brûleront dans un feu inextinguible !