Translation for "unprotected" to french

Unprotected

adjective

• sans défense
• découvert

Translation examples

sans défense adjective

It is important to emphasize that not all customs and traditions are unprotective of women's rights and that certain practices actually promote and defend women's rights and dignity.
101. Il importe de souligner que toutes les coutumes et traditions ne portent pas atteinte aux droits de la femme, et que certaines constituent même un encouragement et une défense des droits et de la dignité des femmes.

Some unprotected minorities, such as the Bantus, are especially affected by this practice.
Certaines minorités sans défense, comme les Bantous, seraient les principales victimes de ces pratiques.

While violence against the weak, marginalized or unprotected is shunned, the domestic life of families is kept strictly private.
Si l'on évite la violence à l'égard des personnes faibles, marginalisées ou sans défense, la vie familiale demeure strictement privée.

The potential beneficiaries of those rules, the unprotected victims, deserved a better response from the international community.
Les bénéficiaires potentiels de ces règles, c'est-à-dire les victimes sans défense, méritent mieux de la part de la communauté internationale.

The killing of Mohammed is not the only attempt by Israeli terrorist settlers to cause death and injury to the unprotected Palestinian civilian population.
Le meurtre de Mohammed n'est pas la seule tentative de colons terroristes israéliens de faire des morts et des blessés dans la population civile palestinienne sans défense.

The victims are, as a rule, innocent and unprotected civilians or members of security forces, while the perpetrators are mostly members of paramilitary or terrorist groups.
Très souvent, les victimes sont des civils innocents et sans défense ou des membres des forces de sécurité, et leurs assassins affiliés à des groupes paramilitaires ou à des organisations terroristes.

The findings of the mission suggested that LRA had morphed into a collection of smaller groups that survived by attacking unprotected civilians.
Ses conclusions donnent à penser que l'ARS s'est transformée en un ensemble de groupuscules qui survivent en attaquant des civils sans défense.

They reported feeling powerless and unprotected by the State, and agreed that they live in a climate of impunity.
Ils ont dit qu'ils se sentaient sans défense et sans protection de l'État et convenu qu'ils vivent dans un climat d'impunité.

Considering the vulnerable and unprotected conditions of children, special emphasis should be placed on enforcing their rights.
Les enfants étant vulnérables et sans défense, le respect de leurs droits devrait susciter une attention particulière.

Chemical weapons are a heinous means of terror and destruction, aimed at and useful only against unprotected civilians.
Les armes chimiques sont des moyens abominables de semer la terreur et la destruction., qui visent essentiellement les civils sans défense.

découvert adjective

Improved water supply does not include vendor-provided water, bottled water, tanker trucks or unprotected wells and springs.
Parmi les sources d'approvisionnement en eau améliorées ne sont pas incluses l'eau fournie par un marchand, l'eau en bouteille, l'eau provenant d'un camion-citerne, les puits découverts et les sources non protégées.

- The hospital would be unprotected.
- Notre hôpital serait à découvert.