Translation for "unproportional" to french

Unproportional

• sans proportion
• disproportionnés

Translation examples

sans proportion

The prohibition of arbitrariness mentioned in paragraph 1 serves to ensure that the law itself is not arbitrary, i.e. that the deprivation of liberty permitted by law is not "manifestly unproportional, unjust or unpredictable, and that the specific manner in which an arrest is made must not be discriminatory and must be able to be deemed appropriate and proportional in view of the circumstances of the case".
Cette interdiction de l'arbitraire énoncée au paragraphe 1 vise à garantir que la loi ellemême n'est pas arbitraire, c'estàdire que la privation de liberté autorisée par la loi n'est pas <<manifestement disproportionnée, injuste ou non prévisible, et que la manière dont est effectuée l'arrestation [n'est pas] discriminatoire et [peut] être considérée comme appropriée et proportionnée compte tenu des circonstances de l'affaire>>.

disproportionnés

From the very beginning, Azerbaijan rejected any possibility of a civilized dialogue with Nagorno Karabakh and adhered to the policy of settling the conflict between Azerbaijan and Nagorno Karabakh through the application of brutal, unproportional and indiscriminate force against the civilian population.
Depuis le début, l'Azerbaïdjan a rejeté toute possibilité de dialogue civilisé avec le Haut-Karabakh et adhéré à l'option d'un règlement du conflit avec le Haut-Karabakh au moyen d'un recours à une force brutale, disproportionnée et aveugle contre la population civile.