Translation for "unpressured" to french

Unpressured

• sans pression

Translation examples

sans pression

The cylinder shall be unpressured during preconditioning.
La bouteille ne doit pas être sous pression au cours du préconditionnement.

The container shall be unpressurized during preconditioning,
Le récipient ne doit pas être sous pression lors du préconditionnement;

(a) An unpressurized TPRD is placed in a liquid bath maintained at -40°C or lower at least two hours.
a) Un dispositif n'étant pas sous pression est placé dans un bain de liquide maintenu à -40 °C au minimum durant 2 h au moins.

(a) An unpressurized TPRD is placed in a liquid bath maintained at -40°C at least two hours.
a) Un dispositif non sous pression est placé dans un bain de liquide maintenu à -40 °C durant 2 h au moins.

Therefore, substances such as petrol may be transported in “unpressurized” tanks although they should be transported in pressure tanks in accordance with their hazardous characteristics: requirements concerning construction, design and equipment for “unpressurized” tanks are inadequate for substances presenting petrol hazard characteristics.
Elles devraient cependant être transportées dans des citernes à pression, étant donné leurs caractéristiques de danger : les prescriptions relatives à la construction, à la conception et à l'équipement pour les citernes "à pression atmosphérique" ne conviennent pas pour les matières présentant des caractéristiques de danger telles que celles de l'essence pour moteurs d'automobiles.