Translation for "unpleasant odour" to french

Unpleasant odour

• odeur désagréable

Translation examples

odeur désagréable

"A wagon/vehicle is considered cleaned if the side walls and the floor have been cleaned of the goods carried, the packing material and the means of preventing the goods from being displaced during carriage or of any other dirt, and if any remaining unpleasant odour from the goods previously carried is eliminated from the wagon/vehicle."
"Un wagon/véhicule est consideré comme nettoyé si les parois latérales et le plancher sont nettoyés de la marchandise transportée, de matériau d'emballage et des éléments de prévention de mouvement de marchandises lors du transport ou bien de toute autre saleté et si une odeur désagréable, éventuellement demeurée de marchandise transportée précédemment, est éliminée du wagon/véhicule."

The environmental statistical report for 2007 further indicated that the Iraqi population were suffering from bad living conditions, such as insects and rodents in their homes (49.9 per cent); stagnant water (56.4 per cent); open sewers (36.3 per cent); high humidity (39 per cent); piles of waste in the vicinity (36.1 per cent); inadequate lighting (28.2 per cent); noise (22 per cent); unpleasant odours (28.2 per cent); insufficient ventilation (15.1 per cent); smoke and gases (13.8 per cent); and dust (28.1 per cent).
Le rapport statistique pour 2007 montrait également que la population iraquienne souffrait de mauvaises conditions de vie, par exemple en raison de la présence d'insectes et de rongeurs dans les maisons (49,9 %), d'eau stagnante (56,4 %), d'égouts à ciel ouvert (36,3 %) d'une forte humidité (39 %); de tas d'ordure à proximité (36,1 %); d'un éclairage insuffisant (28,2 %); de bruit (22 %); d'odeurs désagréables (28,2 %); d'une ventilation insuffisante (15,1 %); de fumées et de gaz (13,8 %) et de poussière (28,1 %).